1
00:00:19,671 --> 00:00:22,544
[ගිගුරුම් හඬ]
[වැස්ස පැටලීම]

2
00:00:22,587 --> 00:00:24,328
ප්‍රවෘත්ති නිවේදිකාව: කැලිෆෝනියාවේ සිට උණුසුම් පුවත්,

3
00:00:24,372 --> 00:00:27,766
ලොස් ඇන්ජලීස් නගරයේ මෙට්‍රොපොලිටන් උසාවියේදී.

4
00:00:27,810 --> 00:00:29,507
දැන් හුරුපුරුදු දර්ශනයක්,

5
00:00:29,551 --> 00:00:31,379
නිලධාරියෙක් චෝදනා කළේය
වෙඩි තැබීමේ

6
00:00:31,422 --> 00:00:33,729
නිරායුධ කෙනෙකුගේ
අප්‍රිකානු-ඇමරිකානු පිරිමි

7
00:00:33,772 --> 00:00:37,863
නිරිතදිග කොට්ඨාසයේ
පසුගිය අගෝස්තු විය
වැරදිකරු නොවන බව සොයා ගන්නා ලදී.

8
00:00:37,907 --> 00:00:39,169
සම්බන්ධ නිලධාරියා

9
00:00:39,213 --> 00:00:41,693
මාරාන්තික ලෙස වෙඩි තබා ඇත
19 හැවිරිදි තරුණයෙක්...

10
00:00:41,737 --> 00:00:43,086
හේයි, පොප්ස්.

11
00:00:43,130 --> 00:00:44,696
... හඹා යාමකින් පසු
සැකකටයුතු මත්ද්‍රව්‍ය ජාවාරමක් සම්බන්ධයෙන්.

12
00:00:44,740 --> 00:00:46,176
නිලධාරියා කියා සිටියේ ඔහු සිතූ බවයි

13
00:00:46,220 --> 00:00:47,830
වින්දිතයා ළඟා වෙමින් සිටියේය
ඔහුගේ මෝටර් රථයේ තුවක්කුවක් සඳහා ...

14
00:00:47,873 --> 00:00:49,658
මට කෝපි එකක් ගන්න පුළුවන්ද?

15
00:00:49,701 --> 00:00:50,963
ඒක හරියන්නෙ නෑ මචන්.
...
ඔහුගේ මුදල් පසුම්බිය වීමට.

16
00:00:51,355 --> 00:00:53,227
කුමක් ද?

17
00:00:53,270 --> 00:00:54,576
නඩු පවරන්නන් චෝදනා කළේය
ඇතුළු වන නිලධාරීන්
කුමන්ත්‍රණයකට...

18
00:00:54,619 --> 00:00:56,099
එහෙනම් මට ගන්න දෙන්න
මධ්යම කෝක්.

19
00:00:56,143 --> 00:00:58,058
වෙනත් නිලධාරීන් සමඟ
නොමඟ යවන සාක්ෂි සිටුවීමට

20
00:00:58,101 --> 00:01:00,190
සිද්ධිය වූ ස්ථානයේ,
ආයුධයක් ඇතුළුව.

21
00:01:00,234 --> 00:01:04,151
නගරය පුරා
සහ ජාතිය,
ස්වින්ටන් ඇතුළු,

22
00:01:04,194 --> 00:01:05,761
ස්වයංසිද්ධ විරෝධතා

23
00:01:05,804 --> 00:01:07,763
හෙළා දකින්නට පිපිරී ඇත
තීන්දුව,

24
00:01:07,806 --> 00:01:10,809
විරෝධතා දැක්වීමට මෙන්ම
පොලිස් ප්රචණ්ඩත්වය.

25
00:01:10,853 --> 00:01:13,247
උසාවියේදී,
ක්‍රියාකාරීන් පිටත රැස්ව සිටියහ

26
00:01:13,290 --> 00:01:15,771
සහ නගරය හරහා ගමන් කළේය.

27
00:01:15,814 --> 00:01:20,384
විවිධ සාමකාමී විරෝධතා
වස්තු ලෙස උත්සන්න විය
නගර ශාලාවට විසි කරන ලදී

28
00:01:20,428 --> 00:01:23,126
මෙන්ම කිහිපයක්
පොලිස් වාහන.

29
00:01:23,170 --> 00:01:25,911
අවම වශයෙන් පුද්ගලයින් 14 ක්
අත්අඩංගුවට ගත්හ.

30
00:01:25,955 --> 00:01:28,827
නිලධාරීන් තිදෙනෙක් ඉඳලා තියෙනවා
තුවාල සඳහා ප්රතිකාර,
එකක් ඇතුළු...

31
00:01:28,871 --> 00:01:30,394
POPS: ඔබව සාදරයෙන් පිළිගන්නේ නැහැ
ඔන්න අද කෙවින්.

32
00:01:32,048 --> 00:01:33,267
අද නෙවෙයි මචන්.

33
00:01:41,753 --> 00:01:42,885
කෙවින්: ඇය පුදුම සහගතද?

34
00:01:42,928 --> 00:01:46,193
අනේ ඒ මගේ බබා.
ඒ මගේ කුමාරිකාවයි.

35
00:01:46,236 --> 00:01:49,935
එය නිල් ඇඳුමද?
[GASPS] මම දන්නවා.

36
00:01:49,979 --> 00:01:52,155
මම දන්නවා. මම දන්නවා.
මටත් එතන හිටියා නම් හොඳයි.

37
00:01:52,199 --> 00:01:54,549
බොහෝ දේ සිදුවෙමින් පවතී,
කමක් නැහැ? ඔයා දන්නවා ද.

38
00:01:54,592 --> 00:01:56,986
මම මේක කරන්නේ අපි වෙනුවෙන්.
ඒ සියල්ල ඉක්මනින්ම අවසන් වේවි.

39
00:01:58,335 --> 00:01:59,597
මම වෙන කිසිම දෙයක් මගහරින්නේ නැහැ.

40
00:02:01,164 --> 00:02:03,079
හරි, මම ඔයාට ආදරෙයි,
එසේම බබා.

41
00:02:04,211 --> 00:02:06,474
හේයි බබා. මට යන්න තියෙනවා.
කමක් නැහැ? ආයුබෝවන්.

42
00:02:10,260 --> 00:02:11,827
[සයිරන් විලාප තබයි]

43
00:02:11,870 --> 00:02:14,134
යැවීම, මෙයයි
18-ලින්කන්-4. ඉවරයි.

44
00:02:14,177 --> 00:02:15,787
ඩිස්පැචර්:
18-ලින්කන්-4, ඉදිරියට යන්න.

45
00:02:15,831 --> 00:02:18,007
මධ්‍යම, මට පෙන්වන්න
කාර් ඇදගෙන යාමක් සමඟ

46
00:02:18,050 --> 00:02:20,270
නැගෙනහිර 11 දී
සහ දකුණු ඩැකෝටා.

47
00:02:20,314 --> 00:02:23,882
මගේ ළඟ කොළ පාට Chevy වෑන් එකක් තියෙනවා
වම් ටේල් ලයිට් නිවී ඇත.

48
00:02:23,926 --> 00:02:26,320
ටැග් නැත.
ඩිස්පැචර්:
10-4, 18-ලින්කන්-4.

49
00:02:26,363 --> 00:02:28,060
[තිරිංග කෑගැසීම]

50
00:02:28,713 --> 00:02:30,672
[ගිගුරුම් හඬ]

51
00:02:36,460 --> 00:02:37,418
[කැමරා බීප්]

52
00:03:18,459 --> 00:03:20,809
කෙවින්: මැඩම්, ඔබට රෝල් කළ හැකිද?
කරුණාකර ඔබේ කවුළුව පහත් කරන්න?

53
00:03:20,852 --> 00:03:22,027
[අඛණ්ඩව තට්ටු කරමින්]

54
00:03:22,071 --> 00:03:24,247
නෝනා, ඔයාගේ රෝල් කරන්න
දැන් කවුළුව පහළට.

55
00:03:32,821 --> 00:03:35,954
[හඬින්] නෝනා,
ඔබේ අත් තබන්න
සුක්කානම මත.

56
00:03:36,477 --> 00:03:37,434
මේ දැන්!

57
00:03:38,957 --> 00:03:41,612
වෑන් එකෙන් බහින්න!

58
00:03:41,656 --> 00:03:44,136
වාහනයෙන් පිටවෙන්න!
දැන් ඔබේ වාහනයෙන් බැස යන්න!

59
00:03:45,921 --> 00:03:48,097
වෙනතකට හැරෙන්න! වෙනතකට හැරෙන්න!

60
00:03:48,140 --> 00:03:50,926
වාහනය අතට ගන්න.
දැන් ඔබේ දෑත් වාතයට දමන්න.

61
00:03:50,969 --> 00:03:53,407
ඔබේ අත් තබන්න
දැන් වාහනයේ!

62
00:03:53,450 --> 00:03:55,017
තේරෙනවද
මම ඔබට කියන්නේ කුමක්ද?

63
00:03:55,060 --> 00:03:56,453
දැන් හැරෙන්න!

64
00:03:56,497 --> 00:03:58,542
මාව හදන්න එපා
කරුණාකර ඔබට රිදවන්න.
ඔබ සිටින්නේ...

65
00:03:58,586 --> 00:04:00,196
බිමට නගින්න.
මොකක්ද අවුල...

66
00:04:01,763 --> 00:04:03,243
[කෙවින් කෑගැසීම]

67
00:04:15,080 --> 00:04:17,082
[MELANCHOLY Music Playing]

68
00:04:55,382 --> 00:04:57,297
මිනිසා: මෙයින් සමහරක්
අතිරික්ත ශබ්ද විය හැක.

69
00:04:57,340 --> 00:04:59,386
ඔබගේ ඉවසීම අගය කරමි

70
00:04:59,429 --> 00:05:01,997
අපි හරහා මිටියක් ලෙස
මේ ප්‍රශ්න නැවතත්, රෙනී.

71
00:05:02,040 --> 00:05:03,259
කරුණාකර මා සමඟ ඉවසන්න

72
00:05:03,303 --> 00:05:05,479
සම්මත සමාලෝචන ප්‍රශ්න කර්සර වන බැවින්.

73
00:05:05,522 --> 00:05:07,437
මට හාරන්න ඕන
තවත් වරක්

74
00:05:07,481 --> 00:05:09,570
අපි වෙච්ච දේට
සතිය පුරා කතා කරනවා.

75
00:05:09,613 --> 00:05:12,877
හරි හරී? ඔබට කිසිවක් තිබුණාද
නිදාගැනීමේ ගැටලුවක්ද?

76
00:05:14,052 --> 00:05:15,053
රෙනී: නෑ.

77
00:05:17,186 --> 00:05:19,275
මිනිසා: ඕනෑම කරදරයක්
මිනිසුන්ට සම්බන්ධද?

78
00:05:19,319 --> 00:05:20,320
රෙනී: නෑ.

79
00:05:22,104 --> 00:05:23,845
මිනිසා: ඔබට තිබුණාද?
ප්රචණ්ඩ ආවේගයන්?

80
00:05:23,888 --> 00:05:25,194
රෙනී: අපි කතා කළ පරිදි,

81
00:05:25,237 --> 00:05:27,327
එය විය
සංකීර්ණ තත්වයක්.

82
00:05:27,370 --> 00:05:29,590
රෙනී, ඔබ පහර දුන්නා
සිවිල් වැසියෙකි.

83
00:05:29,633 --> 00:05:31,766
මිනිස්සුන්ට කියන්න පුළුවන්
ඔවුන්ට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්
වෙච්ච දේ ගැන.

84
00:05:31,809 --> 00:05:33,463
පරිපාලනය
සහ මහජනතාව

85
00:05:33,507 --> 00:05:35,117
ඔයාගේ බොඩි කැම් එක දැක්කා
දර්ශන, රෙනී.

86
00:05:36,074 --> 00:05:37,772
එයාලා දැක්කා ඔයා කොහොමද කියලා
ඒක හසුරුවා ගත්තා.

87
00:05:37,815 --> 00:05:39,774
බලන්න, මම වෙන්න ඕනේ
ලක්ෂ්යය මත.

88
00:05:39,817 --> 00:05:41,036
මට උඩට පයින් යන්න වෙනවා
නාඳුනන අයට.

89
00:05:41,079 --> 00:05:43,038
ඔවුන්ගෙන් සමහරෙක් සතුරු ය.

90
00:05:43,081 --> 00:05:44,561
ඔබට හැසිරවිය හැකිද
ඒ ආතතිය?

91
00:05:46,911 --> 00:05:49,131
[සුසුම්]

92
00:05:49,174 --> 00:05:50,959
ඔබ ඉදිරියට ගියාද
ඔබේ පුතාගේ මරණයෙන්?

93
00:05:54,528 --> 00:05:59,402
මට වැඩ කරන්න ඕන.
මට ඇත්තටම වැඩ කරන්න ඕන.

94
00:06:05,234 --> 00:06:06,235
හරි හරී.

95
00:06:07,671 --> 00:06:08,933
මම ඔබට නිර්දේශ කරන්න යනවා

96
00:06:08,977 --> 00:06:11,893
ක්රියාකාරී රාජකාරියට ආපසු යන්න
නැවතත් රාත්‍රියේදී, හරිද?

97
00:06:11,936 --> 00:06:13,808
ඔව්. ස්තුතියි සර්.
එය අගය කරන්න.

98
00:06:13,851 --> 00:06:16,724
ඔබට ඊළඟ මාරුව ආරම්භ කළ හැකිය.
ඔරලෝසු කමාන්ඩර් ඔබව යුගල කරයි.

99
00:06:17,899 --> 00:06:20,597
[සයිරන් කෑගැසීම]

100
00:06:35,177 --> 00:06:36,831
කේස්පර්: අපිට තිබුණා
ඊයේ රෑ ඇලි ඩම්ප් එකක්.

101
00:06:36,874 --> 00:06:38,093
ගැහැණු, ලැටිනා, අවුරුදු 20

102
00:06:38,136 --> 00:06:40,704
හැඳුනුම්පතක් නැත, සැකකරුවන් නැත
මෙම අවස්ථාවේදී.

103
00:06:40,748 --> 00:06:42,053
එබැවින් විමසිල්ලෙන් සිටින්න.

104
00:06:42,097 --> 00:06:44,534
ඔබේ CI සමඟ පරීක්ෂා කරන්න.
ඔබට යමක් ලබා ගත හැකිදැයි බලන්න.

105
00:06:44,578 --> 00:06:48,320
එසේම, නිදොස් කොට නිදහස් කිරීමත් සමඟ
අපේ සහෝදර නිලධාරීන්ගේ
ඊයේ,

106
00:06:48,364 --> 00:06:50,061
යන මහත්ම මහත්මීන් මහජනතාව
වනු ඇත

107
00:06:50,105 --> 00:06:54,022
සියලු ආකාරයේ,
එබැවින් කරුණාවන්ත වන්න. ආචාරශීලී.

108
00:06:54,631 --> 00:06:55,719
ජරාව පටන් ගන්න එපා.

109
00:06:55,763 --> 00:06:57,678
ඔබව දැකීම සතුටක්.
කේස්පර්: සූදානම්ව සිටින්න.

110
00:06:57,721 --> 00:07:01,116
එසේම, අපි නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු
නිලධාරි ලොමිටෝ.

111
00:07:01,159 --> 00:07:02,639
[ප්‍රසාදය]

112
00:07:02,683 --> 00:07:04,728
ඇය නිල වශයෙන්
නැවත ලාංඡනය තුළ.

113
00:07:04,772 --> 00:07:05,947
සහ මගේ සටහන් වලට අනුව,

114
00:07:05,990 --> 00:07:08,079
ඇය හැමෝම මිල දී ගන්නවා
ඔරලෝසුවෙන් පසු බියර්.

115
00:07:08,123 --> 00:07:10,647
[සියලු කතා බහ
සහ අත්පොළසන් දීම]

116
00:07:10,691 --> 00:07:13,868
හරි, ඒක තමයි. අපි යමු
වැඩ කරන්න. ආරක්ෂිතව සිටින්න.

117
00:07:13,911 --> 00:07:15,304
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

118
00:07:22,311 --> 00:07:25,967
රෙනී: සර්ජ්, ඔයා මාව දැම්මා
නවකයෙක් සමඟ. ඇත්තටම?

119
00:07:26,010 --> 00:07:27,751
මට එය තේරෙනවා. මට උදව් කරන්න.

120
00:07:28,578 --> 00:07:29,623
[සුසුම්]

121
00:07:29,666 --> 00:07:32,495
හේයි මෙහෙ එන්න.
නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු, ආර්යාව.

122
00:07:33,278 --> 00:07:34,279
ස්තූතියි, සර්ජ්.

123
00:07:36,804 --> 00:07:38,153
කෙස්පර්:
අද කාටවත් මඩ ගහන්න එපා.

124
00:07:46,944 --> 00:07:48,206
නිලධාරියා 1: හරි.
මෙන්න ඔබ යන්න.[කැමරා බීප්ස්]

125
00:07:49,643 --> 00:07:50,992
[කැමරා බීප්]
නිලධාරියා 2: මෙන්න ඔබ යන්න.

126
00:07:55,344 --> 00:07:57,128
පිස්සුවක් වෙන්න ඇති
අද රෑ එළියේ.

127
00:07:58,739 --> 00:07:59,783
ඔව්.

128
00:07:59,827 --> 00:08:01,393
මම ඒක දැනගෙන හිටියේ නැහැ
ඔයා කිමිදුනා.

129
00:08:01,437 --> 00:08:03,831
කෙවින්: මම නැහැ,
නමුත් මම කරන්නම්.[සිනාසෙයි]

130
00:08:08,357 --> 00:08:09,706
යන්තම් කැසීමයි
නැවත රැකියාවට යාමට.

131
00:08:09,750 --> 00:08:10,881
ඔව්.

132
00:08:10,925 --> 00:08:13,536
කොහොමද හැමදේම? හරි හරී.
එය හොඳයි.

133
00:08:15,886 --> 00:08:16,887
වෙන්නේ කුමක් ද?

134
00:08:19,411 --> 00:08:21,109
වෙන්නේ කුමක් ද?

135
00:08:21,152 --> 00:08:22,893
ඩැනී හොලෙජ්?
ඔව්. නිලධාරි ලොමිටෝ?

136
00:08:22,937 --> 00:08:25,722
ඔව්. අපි හවුල් වෙනවා
එකට.

137
00:08:25,766 --> 00:08:28,638
ඩැනී, මේ පෙන්ඩා, ගැනින්,
බර්ක් සහ රොබට්ස්.

138
00:08:29,987 --> 00:08:31,075
ඕ ඇත්ත. අපි දන්නවා
මේ මගුලේ මුහුණ.

139
00:08:33,077 --> 00:08:35,297
Ganning ඔහුගේ පළමු CO විය.
ඔහුව බිඳ දැමීමට උපරිම උත්සාහ කළා.

140
00:08:35,340 --> 00:08:36,820
හොලෙජ්, ඔබ ඔබම ලබා ගත්තා
හොඳ ළදරුවෙක්.

141
00:08:36,864 --> 00:08:38,561
[ඩැනී චකල්ස්]

142
00:08:38,605 --> 00:08:41,303
ඔබ ඔබම වර්ග කර තිබේද?
ඔව්.

143
00:08:41,346 --> 00:08:44,349
හරි ඔයාලා පරිස්සමෙන් ඉන්න.

144
00:08:44,393 --> 00:08:46,874
පෙන්ඩා: ඔබ ආරක්ෂිත වන්න, රෙනී.
ස්තුතියි යාලුවනේ.

145
00:08:46,917 --> 00:08:50,878
හේයි, ඩැනී.
මහජනතාවට ආදරයක් නැත
දැන් අපි වෙනුවෙන්.

146
00:08:50,921 --> 00:08:51,966
ඔබේ හිස පහතට,
ඔබේ ඇස් විවෘත වේ.

147
00:08:52,009 --> 00:08:53,184
රෙනී ළඟින්ම ඉන්න.

148
00:08:53,228 --> 00:08:54,664
කමක් නැහැ. තේරුම් ගත්තා ද.
හිස පහතට, ඇස් විවෘත.

149
00:08:54,708 --> 00:08:55,926
නමුත් ඉතා සමීප නොවේ.

150
00:08:59,800 --> 00:09:00,975
[සිනාසෙයි]

151
00:09:01,018 --> 00:09:02,237
මට යන්න පුළුවන්ද?
ඔව්.

152
00:09:04,282 --> 00:09:06,546
හදන්න බලන්නේ නම්
අමතර මුදල් ටිකක්, ඩැනී,

153
00:09:06,589 --> 00:09:08,286
මට පුළුවන් කෙනෙක් පාවිච්චි කරන්න
ඉරිදා මගේ තණකොළ කපන්න.

154
00:09:08,330 --> 00:09:09,331
මගුලක්.

155
00:09:17,121 --> 00:09:18,166
මගුලක් කොල්ලෝ.

156
00:09:18,209 --> 00:09:19,646
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

157
00:09:19,689 --> 00:09:21,212
BIRKE: රෝස ඔබේ වර්ණයයි.
PENDA: වැඩිය පරිස්සම් වෙන්න බෑ.

158
00:09:21,256 --> 00:09:23,040
බර්ක්: මම කිව්වේ, ඇය පහර දුන්නා
මුහුණේ කවුරුහරි.

159
00:09:23,084 --> 00:09:24,389
රොබර්ට්ස්:
අර දකුණු කොක්ක බලන්න.

160
00:09:38,969 --> 00:09:40,971
[HIP-HOP ගීත වාදනය]

161
00:10:17,181 --> 00:10:18,443
ඩැනී: ඔබ දන්නවා,
ඒ කට්ටිය ආපහු එතන,

162
00:10:18,487 --> 00:10:19,923
ඔවුන් නිකම්, ඔබ දන්නවා,
වටේ කෙලවෙනවා.

163
00:10:19,967 --> 00:10:23,492
ඔවුන් ඇත්තටම මට ගරු කරනවා.
ඔවුන් ඇත්තටම නැහැ ...

164
00:10:23,535 --> 00:10:27,104
ඔයා දන්නවද මම බබෙක් නෙවෙයි.
මම මේක කරලා තියෙනවා
හොඳ මිනිත්තුවක් සඳහා.

165
00:10:27,148 --> 00:10:28,410
රෙනී: හ්ම්...

166
00:10:28,453 --> 00:10:31,021
[ඩිස්පැචර් කතා කරයි
නොපැහැදිලි ලෙස ගුවන් විදුලියේ]

167
00:10:31,065 --> 00:10:32,414
අපි සංගීතය ටිකක් දාමුද,

168
00:10:32,457 --> 00:10:35,635
නැත්නම් අපි නිකන් යනවාද?
සම්පූර්ණ නිශ්ශබ්දතාවයකින් මෙහි වාඩි වී සිටිනවාද?

169
00:10:37,375 --> 00:10:39,682
හේයි, පෙනුම
ළමයෙක් වගේ.ඔව්.

170
00:10:43,120 --> 00:10:45,514
[HIP-HOP සංගීත වාදනය
දුරින්]

171
00:10:48,778 --> 00:10:50,737
[කැමරා බීප්]

172
00:10:58,092 --> 00:10:59,571
[බල්ලා ඈතින් බුරයි]

173
00:11:16,327 --> 00:11:17,459
පොඩි මිනිහා මොකද?

174
00:11:19,722 --> 00:11:23,726
හේයි. ආයුබෝවන් කොහොම ද.
කමක් නෑ පැටියෝ.

175
00:11:23,770 --> 00:11:25,249
ඩැනී:
ඔයා මොනවද මෙතන කරන්නේ?

176
00:11:25,293 --> 00:11:26,381
අවශ්‍යයි
ඔබ හොඳින් සිටින බවට වග බලා ගන්න.

177
00:11:28,122 --> 00:11:29,601
සන්සුන් වෙන්න. ඒකට කමක් නැහැ.
[මිනිසා කෑගැසීම]

178
00:11:29,645 --> 00:11:32,561
හේයි. එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න.
අපි හොඳයි, අපි හොඳයි.

179
00:11:32,604 --> 00:11:35,303
හේයි. ඔහුගෙන් ඈත් වෙන්න.

180
00:11:35,346 --> 00:11:36,652
කාන්තාව 2:
එන්න ඇතුලට එන්න.

181
00:11:36,696 --> 00:11:38,480
සමාවෙන්න නෝනා. උත්සාහ කරනවා විතරයි
ඔහු හොඳින් සිටින බවට වග බලා ගන්න.

182
00:11:38,523 --> 00:11:40,438
ඔබේම නරක ව්‍යාපාරයක් ගැන සිතන්න.
එන්න බබා.

183
00:11:40,482 --> 00:11:41,918
ඩැනී: ඔබ ඔබම ලබා ගත්තා
මැද පොඩි කොල්ලෙක්
හි...

184
00:11:41,962 --> 00:11:43,485
හේයි, උපස්ථ, උපස්ථ.

185
00:11:43,528 --> 00:11:45,922
උපස්ථ, උපස්ථ. දැන් උපස්ථ කරන්න.
මිනිසා: මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?

186
00:11:45,966 --> 00:11:48,098
රෙනී: හැමදේම හරි.
හැමදේම හරි.

187
00:11:48,142 --> 00:11:51,406
සන්සුන් වෙන්න. උත්සාහ කරනවා විතරයි
දරුවා හොඳින් සිටින බවට වග බලා ගන්න.

188
00:11:51,449 --> 00:11:54,017
ඔහු වීදියේ සිටියේය.
ඔබේ නිවෙස් වෙත ආපසු යන්න, හරිද?

189
00:11:54,061 --> 00:11:55,497
[සියලු ඝෝෂාකාරී]

190
00:11:55,540 --> 00:11:57,586
හේයි.
නිකම් විවේක ගන්න.
හැම දෙයක්ම හොඳයි.

191
00:11:57,629 --> 00:11:58,674
ඉදිරියට එන්න.

192
00:11:58,718 --> 00:12:00,763
[මිනිසුන් කෑගසමින්]

193
00:12:00,807 --> 00:12:03,026
පොලිසිය, මචන්
වැඩක් නෑ මචන්.

194
00:12:03,070 --> 00:12:05,376
රෙනී: ඔබේ නිවෙස් වෙත ආපසු යන්න.
හැම දෙයක්ම හරි.

195
00:12:05,420 --> 00:12:06,769
සුභ රාත්රියක් වේවා.

196
00:12:06,813 --> 00:12:08,771
[මිනිසුන් කෑගසමින්]

197
00:12:17,998 --> 00:12:20,174
[සුසුම්]

198
00:12:20,217 --> 00:12:22,176
ඒක හොඳයි,
කෙසේ වෙතත්, ඔබ එය හැසිරවූ ආකාරය.

199
00:12:22,219 --> 00:12:24,178
RENEE: ස්තූතියි.

200
00:12:24,221 --> 00:12:27,094
ඩිස්පැචර්: වෙත යැවීම
18-ආදම්-7, එන්න. ඉවරයි. 18-ආදම්-7 සඳහා යන්න.

201
00:12:27,137 --> 00:12:31,272
18-ආදම්-7, කේතය දෙක,
නැගෙනහිර 11 සහ දකුණු ඩැකෝටා,
18-ලින්කන්-4.

202
00:12:31,315 --> 00:12:33,578
ප්රතිචාර දැක්වීමට අසමත් වීම.
අපි කේතය හයයි.

203
00:12:33,622 --> 00:12:34,666
ඒ ගැනිං.

204
00:12:34,710 --> 00:12:36,407
ඔව්.

205
00:12:36,451 --> 00:12:38,932
යැවීම, 18-ආදම්-7
ස්ථානයට යන මාර්ගයේ.

206
00:12:38,975 --> 00:12:41,891
ඩිස්පැචර්: 18-ආදම්-7,
කල්පනාකාරීව ඉදිරියට යන්න.

207
00:12:41,935 --> 00:12:44,981
RENEE: 18-Adam-7, ප්‍රතිචාර දක්වයි. ETA, විනාඩි තුනක්.

208
00:12:45,025 --> 00:12:46,504
[සයිරන් කෑගැසීම]

209
00:12:54,295 --> 00:12:55,557
ඔහු සමහරවිට
යන්තම් වටේ යනවා.

210
00:12:55,600 --> 00:12:57,211
නැහැ, එය ඔහු වගේ නොවේ.

211
00:13:07,612 --> 00:13:09,397
මොකක්ද දෙයියනේ උනේ
වීදි ලාම්පු වලට?

212
00:13:10,267 --> 00:13:12,095
යැවීම, මෙය 18-Adam-7 වේ.

213
00:13:12,139 --> 00:13:14,881
ලකුණු 18-ලින්කන්-4
නැගෙනහිර 11 සහ දකුණු ඩැකෝටා.

214
00:13:14,924 --> 00:13:16,273
කෲසර් එක බැහැලා.

215
00:13:16,317 --> 00:13:18,493
ඩිස්පැචර්:
10-4, 18-ආදම්-7.
උපස්ථය පෙරළීම.

216
00:13:19,450 --> 00:13:20,451
18-ආදම්-9...

217
00:13:49,437 --> 00:13:50,438
ජරාව.

218
00:13:56,444 --> 00:13:57,445
ඩැනී.

219
00:14:00,448 --> 00:14:01,449
අපොයි.

220
00:14:06,062 --> 00:14:07,847
මගුල් දත්?

221
00:14:30,913 --> 00:14:33,307
වැඩ කරන්නේ නැහැ.
මගුලට වෙඩි තියනවා.

222
00:14:33,350 --> 00:14:35,091
විශාල ආලෝකය අල්ලා ගන්න,
උතුරු පැත්ත පරීක්ෂා කරන්න.

223
00:14:38,703 --> 00:14:39,922
මට තව ඒකක එවන්න.

224
00:14:39,966 --> 00:14:42,664
තවමත් සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරයි
18-ලින්කන්-4. ඉවරයි.

225
00:14:42,707 --> 00:14:43,883
ඩිස්පැචර්:
පිටපත, 18-ආදම්-7.

226
00:14:51,020 --> 00:14:51,978
කෙවින්: හේයි.

227
00:14:57,940 --> 00:14:59,420
හේයි. හේයි.

228
00:14:59,463 --> 00:15:01,335
හොලෙජ්.
කෙවින්: අත් ඔසවන්න
සුක්කානම.

229
00:15:01,378 --> 00:15:03,293
ඔබේ අත් තබන්න
සුක්කානම මත.

230
00:15:03,337 --> 00:15:04,773
එලියට යන්න
දැන් වාහනයේ.

231
00:15:06,209 --> 00:15:07,994
නෝනා, එළියට යන්න
දැන් ඔබේ වාහනයේ.

232
00:15:09,560 --> 00:15:10,953
කොළ වෑන්, තහඩු නැත.

233
00:15:25,663 --> 00:15:26,926
[Indistinct Screech]

234
00:15:26,969 --> 00:15:28,231
[වීදුරු කැඩීම]

235
00:15:50,384 --> 00:15:52,212
[ටයිප් කිරීම]

236
00:16:05,529 --> 00:16:06,704
අනේ දෙවියනේ. කෙවින්.

237
00:16:12,145 --> 00:16:13,624
[කෑගසමින්]

238
00:16:42,871 --> 00:16:43,872
ඩැනී.

239
00:16:49,095 --> 00:16:50,052
ඩැනී: ඔබට යමක් තිබේද?

240
00:16:54,100 --> 00:16:55,318
රෙනී: තියෙන්න ඕන
මෙහි ඇති මාර්ගයක්.

241
00:17:46,717 --> 00:17:48,850
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ? ජරාව.

242
00:17:50,025 --> 00:17:51,200
[GASPS]

243
00:17:51,244 --> 00:17:53,072
[පිහිටීම]

244
00:18:20,882 --> 00:18:23,232
[මැෂින් වයිරිං]

245
00:18:27,018 --> 00:18:29,020
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

246
00:18:37,942 --> 00:18:39,727
ඉතින් අපිට මොනවද ලැබෙන්නේ?

247
00:18:39,770 --> 00:18:41,816
හරිත චෙවි වෑන් රථය.
තහඩු නැත.

248
00:18:41,859 --> 00:18:44,035
ගැනිං ඇදගෙන ගියා
වාහනය ඉවරයි.

249
00:18:44,079 --> 00:18:46,255
ඔහුගේ ආයුධය ඇදගෙන යයි
ගැහැණු, කළු, අවුරුදු 30.

250
00:18:46,299 --> 00:18:48,214
හෝව්, හෝව්,
රියදුරා?

251
00:18:48,257 --> 00:18:50,303
RENEE: මට විශ්වාස නැහැ.
දර්ශන කපා හැරියේය.

252
00:18:50,346 --> 00:18:52,131
දර්ශන
නොපවතියි, රෙනී.

253
00:18:52,174 --> 00:18:53,610
IT එක කිව්වා
කාඩ් එක බැදුනා

254
00:18:53,654 --> 00:18:55,046
ගැනිංගේ කාර් එක
ගැහුවා.

255
00:18:55,090 --> 00:18:56,483
මම ඒ දර්ශන දැක්කා සර්.

256
00:19:00,356 --> 00:19:01,966
ඉතින් ඔහුගේ මෝටර් රථයට පහර දුන්නේ කවුද?
කොළ වෑන් එක?

257
00:19:03,751 --> 00:19:07,668
ගැනිංගේ බොඩි කැම් එක
බදින ලද ද. එය හිස් ය.

258
00:19:07,711 --> 00:19:12,194
කෙස්පර්, ඉතින් මේ දෙන්නා
මූලික ඒකකය විය
කෝල් එක ගත්තද?

259
00:19:12,238 --> 00:19:13,935
අපි දැක්කා වයස අවුරුදු 30 ක කළු කාන්තාවක්.

260
00:19:14,718 --> 00:19:16,503
ඉතින් මේ සියල්ල කළේ එක් කාන්තාවක්ද?

261
00:19:16,546 --> 00:19:18,853
ඒ නිසාද ඔබ කෙලෙව්වේ
ඩෑෂ් කැම් එකත් එක්ක?

262
00:19:18,896 --> 00:19:21,682
ඔබ ප්රොටෝකෝලය දන්නවා.
ඒක සාක්ෂියක්, නිලධාරියා.

263
00:19:21,725 --> 00:19:23,553
එය ස්පර්ශ කිරීමෙන්,
ඔබ මැදිහත් වෙනවා
අපරාධ ස්ථානය සමඟ.

264
00:19:23,597 --> 00:19:24,728
සර්ජ්...

265
00:19:24,772 --> 00:19:27,035
හරි හරි.
මම ඔබව නැවත එහි හමුවෙමු.

266
00:19:27,078 --> 00:19:28,602
හේස්:
ඔබට ගැන්න්ට උදව් කිරීමට අවශ්‍ය නම්,

267
00:19:28,645 --> 00:19:30,473
ඔබ දුටු දේ ලියන්න
එය තවමත් නැවුම්ව තිබියදී
ඔබේ මනසෙහි.

268
00:19:30,517 --> 00:19:32,519
ඩැනී:
මේක පට්ට ගොන් වැඩක්.

269
00:19:32,562 --> 00:19:35,348
RENEE: එන්න මචන්.
අපි යමු. අපි බොන්න යමු.

270
00:19:56,282 --> 00:19:57,239
ඩැනී: ස්තූතියි, ගරු.

271
00:20:04,855 --> 00:20:05,900
බර්බෝන්, පාෂාණ.

272
00:20:07,118 --> 00:20:10,470
ස්තුතියි මචන්.
ඔයා මොනවද බොන්නේ?

273
00:20:10,513 --> 00:20:11,471
ක්ලබ් සෝඩා.

274
00:20:13,081 --> 00:20:15,257
ජරාව. ගැනිං විය
මගේ පළමු සහකරු.

275
00:20:17,216 --> 00:20:19,957
මට විශ්වාස කරන්නත් බෑ
එයා මැරිලා කියලා. ඒක පිස්සුවක්.

276
00:20:20,001 --> 00:20:21,176
මම කිව්වේ කවුද මගුල
කරනු ඇත

277
00:20:21,220 --> 00:20:23,134
ඒ වගේ දෙයක්
ඔහුට? ඒක ගොන් වැඩක්.

278
00:20:23,178 --> 00:20:24,658
ඒ වගේම හැදෙන්නේ නැහැ
ඕනෑම හැඟීමක්.

279
00:20:24,701 --> 00:20:25,789
නැහැ, ඒක හැදෙන්නේ නැහැ
ඕනෑම හැඟීමක්.

280
00:20:25,833 --> 00:20:27,008
ඔබට දෙන්නේ නැහැ
මනුෂ්‍යත්වය පිළිබඳ ඕනෑම විශ්වාසයක්.

281
00:20:28,749 --> 00:20:29,880
අනික අර මගුල් රහස් පරීක්ෂක

282
00:20:29,924 --> 00:20:31,491
කියලා අපිට කියනවා
අපිට ගෙදර යන්න පුළුවන්ද?

283
00:20:31,534 --> 00:20:33,623
ඔව්, මම දන්නවා. කොහොමද පුළුවන්
මම දුටු දේ ඇයට කියන්නද?

284
00:20:35,625 --> 00:20:38,237
මුළු දෙපාර්තමේන්තුවේම
මා එනතුරු බලා සිටීම පමණි
ආයෙත් මගුලට.

285
00:20:39,020 --> 00:20:40,021
ඇයි?

286
00:20:40,804 --> 00:20:42,371
මොකද මම කොල්ලෙක්ට ගැහුවා.

287
00:20:42,415 --> 00:20:44,373
ඔව්, මම දැක්කා
ඒ වීඩියෝ එකත්.

288
00:20:44,765 --> 00:20:45,766
ජරාව.

289
00:20:47,594 --> 00:20:49,639
හැමෝම දැකලා ඇති
එම වීඩියෝව. ඔව්.

290
00:20:54,949 --> 00:20:57,212
ඒ මිනිහා නිකන්
කට වහන්නේ නැහැ.

291
00:20:58,953 --> 00:21:00,781
ඔහු දිගටම කතා කළේය
සහ කතා කරනවා.

292
00:21:02,086 --> 00:21:04,480
නිකන් අගෞරව කරනවා,
ඔබ දන්නවාද?

293
00:21:04,524 --> 00:21:05,916
ඔහු මොනවද කිව්වේ?

294
00:21:05,960 --> 00:21:08,179
ඔහු යම් මගුලක් කීවේය,
"උඹ කළු බැල්ලි."

295
00:21:10,051 --> 00:21:11,052
ඒ වගේම මම කළු කළා.

296
00:21:12,749 --> 00:21:13,750
නැති වුණා.

297
00:21:15,143 --> 00:21:16,492
ශරීර කැමරා දර්ශන
ඔවුන්ට අවශ්‍ය සියල්ල විය

298
00:21:16,536 --> 00:21:18,146
මාව පාරෙන් බස්සන්න
මාස අටකට.

299
00:21:19,278 --> 00:21:21,541
මම කියන්නේ අහන්න,
මම අස්ථාවර නැහැ.

300
00:21:21,584 --> 00:21:23,934
මම ඒ හරහා යමින් සිටියෙමි
ගොඩක්. මට මගේ පුතා නැති වුණා.

301
00:21:26,154 --> 00:21:27,155
ජරාව.

302
00:21:32,421 --> 00:21:34,118
ඔහු දියේ ගිලී මිය ගියේය
අපේ අසල්වැසියාගේ තටාකයේ.

303
00:21:43,389 --> 00:21:44,520
ඒ ගැන මට කණගාටුයි.

304
00:21:47,871 --> 00:21:48,959
[දොර වැසෙයි]

305
00:21:55,531 --> 00:21:58,229
GARY: හේයි, මගේ රැජින.
රෙනී: හේයි.

306
00:22:02,930 --> 00:22:04,018
ඔයා කලින් ගෙදර.

307
00:22:04,061 --> 00:22:05,062
[සුසුම්]

308
00:22:06,803 --> 00:22:09,806
මොකද වුණේ? කුමක් ද?

309
00:22:09,850 --> 00:22:12,592
ගෑනිං.
ඔහු මරා දමන ලදී.

310
00:22:15,769 --> 00:22:16,987
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

311
00:22:21,252 --> 00:22:22,341
[සුසුම්]

312
00:22:25,169 --> 00:22:26,388
මට සමාවෙන්න.

313
00:22:27,258 --> 00:22:29,391
ඔයාට හරි ද?
නැත.

314
00:22:33,221 --> 00:22:37,921
මට පාහේ දැනේ
යථාර්ථයට සම්බන්ධ නැත.

315
00:22:37,965 --> 00:22:39,532
මට පැහැදිලි කරන්නත් බැහැ
මම දුටු දේ.

316
00:22:42,012 --> 00:22:45,799
භයානක දෙයක් සිදු විය,
ඒ ඇයි කියලා මට හොයන්න වෙනවා.

317
00:22:47,104 --> 00:22:48,802
ඉන්න. ඒක ඔයාගේ
පළමු දින ආපසු.

318
00:22:51,239 --> 00:22:52,806
උන්ට දාන්න බැරිද
ඒකේ වෙන කෙනෙක්ද?

319
00:22:54,851 --> 00:22:58,855
මේ මිනිසා විය
මගේ සහෝදරයා වගේ.

320
00:23:01,684 --> 00:23:06,210
ඔබ ගැන්න්ට ඉතා සමීපයි,
හෝ ක්රිස්ටෝපර්.

321
00:23:08,778 --> 00:23:10,824
ඒ සියල්ල ඕනෑවට වඩා වැඩියි.

322
00:23:10,867 --> 00:23:13,087
මට වෙන කෙනෙක් ඉන්න බෑ
මැරෙන්න මට කිට්ටුයි

323
00:23:14,915 --> 00:23:16,525
උත්සාහ නොකර
යමක් කිරීමට.

324
00:23:18,658 --> 00:23:20,573
මට හරිම අසරණකමක් දැනුනා
ක්රිස්ටෝපර් සමඟ.

325
00:23:20,616 --> 00:23:21,878
මට තවමත් අසරණ බවක් දැනෙනවා.

326
00:23:21,922 --> 00:23:23,750
මට තියෙනවා
දෙයක් කරන්න.ඒයි.

327
00:23:29,538 --> 00:23:30,931
කලබල වෙන්න එපා.
ඔබ තනිවම නොවේ.

328
00:23:46,468 --> 00:23:47,426
ක්‍රිස්ටෝපර්: අම්මා!

329
00:23:48,296 --> 00:23:49,863
අම්මේ!

330
00:23:49,906 --> 00:23:52,692
කෙවින්: මැඩම්! නෝනා! නෝනා!

331
00:23:52,735 --> 00:23:55,825
ඔබේ අත් රෝදය මත තබන්න. වෑන් එකෙන් බහින්න!

332
00:23:57,261 --> 00:23:58,654
රෝල් කරනවද
ඔබේ කවුළුව පහතට වැටී තිබේද?

333
00:24:00,700 --> 00:24:02,049
නෝනා, එළියට යන්න
දැන් වාහනයේ!

334
00:24:02,876 --> 00:24:04,355
[කෑගසමින්]

335
00:25:00,411 --> 00:25:02,326
යැවීම, මෙයයි
18-ආදම්-7.

336
00:25:02,370 --> 00:25:05,852
DMV පරීක්ෂාවක් අවශ්‍යයි
ටනීෂා බ්‍රාන්ස්. වයස, 34.

337
00:25:06,679 --> 00:25:08,637
ඩිස්පැචර්: ඒක කොපි කරන්න.

338
00:25:08,681 --> 00:25:10,944
ඒ කාන්තාව මත
ගැනිංගේ ඩෑෂ් කැමරාව,
ඇය කවුද කියලා මම දන්නවා ඇති.

339
00:25:12,467 --> 00:25:14,164
මෙය ඇගේ ස්ක්‍රබ් මත විය.

340
00:25:14,208 --> 00:25:16,819
ඩැනී: ඒ මොකක්ද?
ඒ ස්වින්ටන් රෝහලයි.

341
00:25:16,863 --> 00:25:18,386
මට මතකයි කවදද
මගේ පුතා එතන හිටියා.

342
00:25:19,256 --> 00:25:20,736
කාර්ය මණ්ඩල වෙබ් අඩවිය පරීක්ෂා කළා.

343
00:25:20,780 --> 00:25:22,999
ඇය එහි වැඩ කර නැත
මාස හයකින්.

344
00:25:23,043 --> 00:25:24,653
ඩිස්පැචර්:
18-ඇඩම්-7, ටනීෂා බ්‍රාන්ස්,

345
00:25:24,697 --> 00:25:27,526
1733 උතුරු ඩොර්ජෙනොයිස්.
ඕන නෑ. වරෙන්තු නැත.

346
00:25:29,397 --> 00:25:30,398
RENEE: ඒක පිටපත් කරන්න.

347
00:25:49,765 --> 00:25:50,723
ලොමිටෝ.

348
00:25:52,420 --> 00:25:55,292
නැහැ, දැනට එය අත්හැර දමන්න.
ඒක මගේ වැඩක්.

349
00:26:06,042 --> 00:26:07,827
[බල්ලන් ඈතින් බුරයි]

350
00:26:27,281 --> 00:26:29,239
රෙනී: තනීෂා බ්‍රාන්ස් වෙනුවෙන්.

351
00:26:29,283 --> 00:26:30,371
මේක එව්වා
මාසයකට පෙර වගේ.

352
00:26:33,461 --> 00:26:34,941
[Muffled Rumble]

353
00:26:37,596 --> 00:26:38,858
රෙනී: තනීෂා බ්‍රාන්ස්?

354
00:26:49,303 --> 00:26:51,958
තියෙන්න ඕනේ
වෙනත් ආකාරයකින්.
අපි පැත්තකට උත්සාහ කරමු.

355
00:27:01,750 --> 00:27:04,144
[Muffled Rumble]

356
00:27:22,118 --> 00:27:23,163
ඩැනී: ඔබට යමක් පෙනෙනවාද?

357
00:27:23,206 --> 00:27:24,164
රෙනී:
ඇඳුම් පොකුරක් විතරයි.

358
00:27:54,150 --> 00:27:55,325
[ඩෝර්ක්නොබ් රැට්ල්ස්]

359
00:28:03,899 --> 00:28:05,031
[විස්පර්ස්]
ලොමිටෝ?

360
00:28:05,074 --> 00:28:06,293
[දොර ක්‍රීක්ස්]

361
00:28:06,336 --> 00:28:08,034
RENEE: එය විවෘතයි.
ඉදිරියට එන්න.

362
00:28:21,351 --> 00:28:22,918
අපොයි.

363
00:28:30,796 --> 00:28:33,189
[ක්ලික් කිරීම මාරු කරන්න]

364
00:28:33,233 --> 00:28:34,190
මොකුත් නෑ.

365
00:28:53,993 --> 00:28:55,298
රෙනී: ඕනෑම සාක්ෂියක් සොයන්න

366
00:28:55,342 --> 00:28:57,126
ඇයව සම්බන්ධ කිරීම
ගැනිංගේ ඝාතනයට.

367
00:28:57,170 --> 00:28:58,127
ඩැනී: හරි.

368
00:29:20,280 --> 00:29:21,585
මේ ඇගේ පුතා විය යුතුය.

369
00:30:28,391 --> 00:30:31,307
[ඩෝර්ක්නොබ් රැට්ල්ස්]

370
00:30:36,573 --> 00:30:38,532
රෙනී: මොන මගුලක්ද?

371
00:30:49,717 --> 00:30:52,154
[දොර කැඩීම]

372
00:31:34,283 --> 00:31:36,372
[කැරෙමින්]

373
00:31:37,896 --> 00:31:38,897
රෙනී: ඔයාට ඒක ඇහෙනවා?

374
00:31:52,432 --> 00:31:53,824
ඩැනී: අපිට ඕනේ
මෙතනින් යන්න, රෙනී.

375
00:31:54,651 --> 00:31:55,826
[Muffled thud]

376
00:31:55,870 --> 00:31:56,915
රෙනී:
මෙතන කවුරුහරි ඉන්නවා.

377
00:33:28,267 --> 00:33:29,442
[GRUNTS]

378
00:33:31,922 --> 00:33:32,923
මගුලක්!

379
00:33:37,841 --> 00:33:41,106
හරි, ලොමිටෝ,
මම මෙතනින් ගියා. මේ මගුල.

380
00:33:47,895 --> 00:33:50,811
[බිම් පුවරුව ක්‍රීකිං]

381
00:33:50,854 --> 00:33:52,813
හොලෙජ්, ඒ ඔබද?
උඩ තට්ටුවේ දුවනවාද?

382
00:33:56,599 --> 00:33:57,948
ඩැනී: [රේඩියෝවෙන්]
මම එළියේ ඉන්නේ.

383
00:33:57,992 --> 00:33:59,733
එහි කිසිවෙක් නැත. මට එහි කිසිවෙකු නොපෙනේ.

384
00:34:06,957 --> 00:34:08,002
පොලිස් නිලධාරියා.
කවුද ඉන්නේ?

385
00:34:40,643 --> 00:34:41,862
[යෙල්ස්]

386
00:34:54,788 --> 00:34:56,137
RENEE: කවුරුහරි බලන්නද?

387
00:34:56,181 --> 00:34:57,573
ඩැනී: නැහැ,
මම කවුරුත් දැක්කේ නැහැ.

388
00:34:57,617 --> 00:35:00,489
මට 1000ක් වගේ තිබ්බා
මගුල් කැරපොත්තන්

389
00:35:00,533 --> 00:35:02,796
මා වෙත පියාසර කරන්න.
මට දැනෙනවා වගේ...

390
00:35:02,839 --> 00:35:04,363
මොකක්ද?
පිස්සු.

391
00:35:04,406 --> 00:35:06,452
[ඩැනී ස්ටැමර්ස්]

392
00:35:06,495 --> 00:35:08,018
මම දන්නේ නැහැ
මට මේ ගැන හැඟෙන ආකාරය.

393
00:35:08,062 --> 00:35:09,324
ඔබ දන්නවා,
ඔබ පරීක්ෂා කරනවා
ඔබේම නායකත්වය.

394
00:35:09,368 --> 00:35:12,197
ඇත්තටම මට පුළුවන්ද කියලා මම දන්නේ නැහැ
මේක කරන්න. ඒක හරියට...

395
00:35:12,240 --> 00:35:14,590
මම හිතන්නේ එය එක්තරා ආකාරයකට
මාව අවුල් කරනවා.

396
00:35:14,634 --> 00:35:18,116
RENEE: ඔයාට කරන්න වෙනවා
මාව විශ්වාස කරන්න. හරි හරී?

397
00:35:21,684 --> 00:35:23,382
හරි,
මට ඔයාව විශ්වාසයි.

398
00:35:23,425 --> 00:35:24,861
හරි හරී?
අපි යමු.

399
00:35:25,601 --> 00:35:27,342
[ඩැනී සුසුම්]

400
00:35:27,386 --> 00:35:29,779
කැරපොත්තන්, මචන්.
මම වෙඩි තියන්න කැමතියි.

401
00:35:51,714 --> 00:35:52,933
[කාර් එන්ජිම නැවතුම්]

402
00:36:05,163 --> 00:36:06,642
[ටයිප් කිරීම]

403
00:36:38,196 --> 00:36:41,155
MAN 1: ඔව්, මට ඕන
මගේ මගුල් සල්ලි.

404
00:36:41,199 --> 00:36:42,330
මට මගේ මගුල් සල්ලි ඕන.

405
00:36:42,374 --> 00:36:43,984
මම ඔබට කියන්නේ,
මට මගේ සල්ලි ඕන.

406
00:36:44,550 --> 00:36:46,073
මෝඩ බූරුවා.

407
00:36:46,116 --> 00:36:47,379
ඔයා කොහොමද හොරකම් කරන්නේ
විට කූරු මාරුවක්
ඔබට රිය පැදවිය නොහැකිද?

408
00:36:48,162 --> 00:36:49,250
ඔයාට ඕන මිනිස්සු පදින්න.

409
00:36:49,294 --> 00:36:50,991
එහෙම කරන්න බෑ මචන්.

410
00:36:51,034 --> 00:36:52,819
මිනිසා 2:
හැමෝම වෙනුවෙන් හිතනවා.

411
00:36:52,862 --> 00:36:54,560
මිනිසා 1: මම සෙල්ලම් කරන්නේ නැහැ
ඔහු සමඟ.

412
00:36:54,603 --> 00:36:56,649
MAN 2: අනේ මචන්.
එයා මෝඩයි අයියේ.

413
00:36:56,692 --> 00:36:57,824
මිනිසා 1: සහ ඔහු
මෙතන දුවනවා,

414
00:36:57,867 --> 00:36:58,868
ආභරණ සමඟ
ඔහුගේ බෙල්ල මත සියල්ල.

415
00:36:58,912 --> 00:36:59,913
මිනිසා 2: පිස්සු, සහෝ.

416
00:37:11,490 --> 00:37:13,274
[කථිකයින් මත සංගීතය වාදනය කිරීම]
[බෙල් ජිංගල්ස්]

417
00:37:14,144 --> 00:37:15,581
ස්තුතියි.
කාන්තාව: ස්තූතියි.

418
00:37:18,497 --> 00:37:19,454
[බෙල් ජිංගල්ස්]

419
00:37:27,506 --> 00:37:29,377
MAN 2: Mr. කවදාවත් නැහැ.
මට ඔයාව තේරුණා.

420
00:37:31,074 --> 00:37:33,686
මොකද මල්ලි? ඔබට ලැබුණා
චාජර් එකක්? මගේ ෆෝන් එක මැරිලා.

421
00:37:34,861 --> 00:37:36,254
එකක්වත් එපා.
[මිනිසා 1 සිනාසෙයි]

422
00:37:36,297 --> 00:37:37,255
මිනිසා 2: ඔබ මගෙන් ඇසුවේවත් නැත
මට මොන වගේ ෆෝන් එකක්ද ලැබුනේ.

423
00:37:37,298 --> 00:37:39,257
හේයි, යාලුවනේ.

424
00:37:40,562 --> 00:37:43,043
අයියෝ මචන්.
එය අසල්වැසි වෙළඳසැලකි.
ඉදිරියට එන්න.

425
00:37:43,086 --> 00:37:45,045
[මිනිසා 2 කතාබස් කිරීම
නොපැහැදිලිව]

426
00:37:45,088 --> 00:37:46,786
මට නැහැ
චාජර් එකක් සර්.

427
00:37:46,829 --> 00:37:48,570
USB.
මට එකක් නැහැ.

428
00:37:50,006 --> 00:37:51,007
මිනිසා 2: ඔබට කොහොමද?

429
00:37:51,617 --> 00:37:53,140
[සිනාසෙයි]

430
00:37:53,183 --> 00:37:54,750
මිනිසා 2: ගිහින් බලන්න
පිටිපස්සේ මචන්.

431
00:37:54,794 --> 00:37:57,449
නෑ. ඒයි ඒක ආපහු දාන්න.

432
00:37:57,492 --> 00:37:59,189
MAN 2: මචන්, ඔයා මොකද කරන්න යන්නේ?
මුදල් අයකැමි: බියර් නැවත දමන්න.

433
00:38:00,016 --> 00:38:01,017
හේයි.

434
00:38:03,803 --> 00:38:04,891
හේයි, කාන්තාව.

435
00:38:04,934 --> 00:38:06,371
මුදල් අයකැමි: මිත්‍රයා,
එන්න මචන්. ඉදිරියට එන්න.

436
00:38:06,414 --> 00:38:07,589
ඇයි ඔබ සැඟවී සිටින්නේ?

437
00:38:07,633 --> 00:38:09,156
මුදල් අයකැමි: මේක කරන්න එපා.
MAN 2: චාජර්.

438
00:38:09,199 --> 00:38:11,898
මුදල් අයකැමි:
මා සතුව චාජරයක් නොමැත.MAN 2: පිටුපස බලන්න.

439
00:38:11,941 --> 00:38:14,161
ඔයා මට කියන්නේ නැද්ද?
ඔයා මට බයද?

440
00:38:14,204 --> 00:38:15,597
හහ්?

441
00:38:15,641 --> 00:38:17,425
[සිනාසෙයි]

442
00:38:17,469 --> 00:38:19,166
යෝ. ඇයව තනි කරන්න.
කට වහගන්න.

443
00:38:19,209 --> 00:38:20,950
[හින්දි භාෂාවෙන් කෑගසයි]

444
00:38:20,994 --> 00:38:22,343
[ඉංග්‍රීසියෙන්] ඇයව තනි කරන්න!
MAN 1: මම කිව්වා,
වහන්න!

445
00:38:22,387 --> 00:38:24,476
මගුල අයින් කරපන් මචන්.
මගුල මගේ කඩෙන් අයින් කරන්න.

446
00:38:24,519 --> 00:38:26,304
MAN 1: කට වහගන්න.
අපි කොහෙවත් යන්නෙ නෑ බන්.

447
00:38:26,347 --> 00:38:29,089
මුදල් අයකැමි: ඔබ. අපි බලමු.
අපි යන්නේ නැහැ
no-motherfucking-කෝ.

448
00:38:29,132 --> 00:38:32,353
මම ඔබේ වාර්තා කරන්නම්
අම්මපා බූරුවා.

449
00:38:32,397 --> 00:38:36,662
හේයි. මම මෙතනමයි.
ඒක කියන්න. බයයි කියන්න.

450
00:38:37,576 --> 00:38:38,620
රොබර්ට්ස්: දැන් එන්න.

451
00:38:38,664 --> 00:38:39,882
BIRK: මොනවද තියෙන්නේ...

452
00:38:39,926 --> 00:38:42,145
හේයි. හරිත වෑන්. තහඩු නැත.

453
00:38:42,189 --> 00:38:43,495
ගැනින්ග් හි වාර්තා විය
අදින්න, හරිද?

454
00:38:44,626 --> 00:38:45,714
BIRKE: දෙයියනේ හරි.

455
00:38:47,977 --> 00:38:51,372
හේයි, පිටත් කරන්න, මේ
18-ඉන්ඩි-5 පරීක්ෂා කිරීම 1154.

456
00:38:51,416 --> 00:38:54,332
කොළ වෑන්, තහඩු නැත,
රිප්ලි 1300 බ්ලොක් එකේ.

457
00:38:54,375 --> 00:38:57,160
සම්බන්ධ විය හැකි වාහනය
ගැනිංගේ මිනීමැරුමේදී.
උපස්ථයක් ඉල්ලමින්. ඉවරයි.

458
00:38:57,204 --> 00:38:58,423
ඩිස්පැචර්: 10-4, 18-ඉන්ඩි-5.

459
00:38:58,466 --> 00:39:00,816
උපස්ථ ප්‍රතිචාර දක්වයි. අතිශයින්ම කල්පනාකාරීව ඉදිරියට යන්න.

460
00:39:14,917 --> 00:39:18,921
ඩිස්පැචර්:
18-ආදම්-7, කේතය දෙක.
රිප්ලි 1300 බ්ලොක්.

461
00:39:18,965 --> 00:39:21,750
18-ආදම්-5, දැකීම
හරිත වෑන් රථයක්. තහඩු නැත.

462
00:39:21,794 --> 00:39:22,838
උපස්ථයක් ඉල්ලමින්.

463
00:39:23,361 --> 00:39:25,145
[සයිරන් කෑගැසීම]

464
00:39:37,810 --> 00:39:38,811
හේයි.

465
00:39:40,595 --> 00:39:42,380
[විදුලි බිඳවැටීම]

466
00:39:43,555 --> 00:39:44,599
වෑන් රථය කාගේද?

467
00:39:44,643 --> 00:39:45,774
මුදල් අයකැමි:
උන් බඩු හොරකම් කරනවා මචන්.

468
00:39:45,818 --> 00:39:47,297
අපි කිසිවක් සොරකම් කරන්නේ නැහැ.

469
00:39:47,341 --> 00:39:48,429
මේ මිනිහා බොරු කියන්නේ බන්.

470
00:39:48,473 --> 00:39:49,952
මුදල් අයකැමි: ඔහු සොරකම් කරනවා.

471
00:39:49,996 --> 00:39:52,477
ඔයා වෑන් එක එලවන්නෙ
ඉස්සරහින්?නෑ සර්.

472
00:39:52,520 --> 00:39:54,392
අපි වෑන් එකක්වත් පදවන්නේ නැහැ.

473
00:39:54,435 --> 00:39:55,610
ඔබේ දණින් පහළට.
ඔබේ හිසට ඉහළින් අත්.

474
00:39:55,654 --> 00:39:57,351
මේ මගුල.

475
00:39:57,395 --> 00:39:58,874
Phone එක දාලා ගන්න
ඔබේ දණින් වැටී ඇත.

476
00:39:58,918 --> 00:40:00,789
මචන් මම දැන් ඔයාට කිව්වේ
අපි ඔය මගුල එලවන්නේ නැහැ.

477
00:40:00,833 --> 00:40:02,008
ඔයාට තියෙනවද
ඔබ මත ආයුධ තිබේද?

478
00:40:02,051 --> 00:40:04,271
මේක මගුලක්.
දිගටම රූගත කිරීම් කරන්න සහෝ.

479
00:40:04,314 --> 00:40:06,099
මට මගේ කිසිම දෙයක් නැහැ.

480
00:40:06,142 --> 00:40:07,448
මට නැහැ
මට මගුලක්, සර්, කට වහගන්න!

481
00:40:07,492 --> 00:40:08,449
[GROANS]

482
00:40:10,408 --> 00:40:11,800
මිනිසා 1: අපට එළියට යන්න දෙන්න!

483
00:40:11,844 --> 00:40:14,281
හේයි, බර්ක්! බර්ක්!
ඔයාට මාව අසෙනවා ද?

484
00:40:14,324 --> 00:40:16,283
[කැස්ස]

485
00:40:16,326 --> 00:40:17,545
මටයි මගේ කොල්ලටයි මෙතනින් යන්න දෙන්න.

486
00:40:17,589 --> 00:40:19,417
බර්ක්, යමක් කියන්න.
මොන මගුලක්ද බන්?

487
00:40:19,460 --> 00:40:20,896
ඕකට මගුලක් දාපන් මචන්.
මම ආපසු යන්නේ නැහැ.

488
00:40:20,940 --> 00:40:22,550
බර්ක්! බර්ක්!
[හුස්ම හිරවීම]

489
00:40:23,595 --> 00:40:24,683
අපිට එලියට දෙන්න.

490
00:40:24,726 --> 00:40:26,075
ඇයට යන්න දෙන්න, නැත්නම් මම යන්නම්
ඔබේ බූරුවා ආලෝකමත් කරන්න!

491
00:40:26,119 --> 00:40:27,773
මම සෙල්ලම් කරනවා කියලද හිතන්නේ?

492
00:40:27,816 --> 00:40:29,035
බර්ක්, මට කතා කරන්න.
[විදුලි බිඳවැටීම]

493
00:40:36,434 --> 00:40:38,305
[මිනිසා 1 කෙඳිරිගාමින්]
[වෙඩි වෙඩි]

494
00:40:40,176 --> 00:40:41,482
[MAN 2 GROAN]
[කැෂියර් ගොරවන]

495
00:40:55,627 --> 00:40:56,802
බර්ක්.

496
00:40:56,845 --> 00:40:58,804
[සිතැලීම]

497
00:41:38,800 --> 00:41:40,759
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]

498
00:42:16,098 --> 00:42:18,231
[හුස්ම හිරවීම]

499
00:42:32,985 --> 00:42:34,290
[ගොරවන]

500
00:42:42,734 --> 00:42:44,170
[සිතැලීම]

501
00:42:49,915 --> 00:42:51,699
[කෙඳිරිය]

502
00:42:53,353 --> 00:42:54,833
[කෙඳිරිගාමින්]

503
00:42:54,876 --> 00:42:55,834
[කෑගසයි]

504
00:43:00,882 --> 00:43:03,929
[කෑගසමින්]

505
00:43:18,421 --> 00:43:19,858
ඩැනී: [රේඩියෝවෙන්]
යැවීම, මෙය 18-Adam-7 වේ

506
00:43:19,901 --> 00:43:22,469
උපස්ථ කිරීම සඳහා පැමිණීම,
රිප්ලි 1300 බ්ලොක්.

507
00:43:22,512 --> 00:43:24,602
18-ඉන්ඩි-5 කළා
නැවත වාර්තා කරන්න? ඉවරයි.

508
00:43:26,212 --> 00:43:28,170
ඩිස්පැචර්:
18-Indie-5 කේතය හය ගියා
මිනිත්තු කිහිපයකට පෙර.

509
00:43:28,214 --> 00:43:29,911
තේරුණා. ස්කෑන් කිරීම
ප්රදේශය. ඉවරයි.

510
00:43:32,697 --> 00:43:34,089
[කැමරා බීප්]

511
00:43:55,415 --> 00:43:56,634
RENEE: පැහැදිලි.
පැහැදිලියි.

512
00:44:13,085 --> 00:44:15,522
නිලධාරියා පහළට.
නිලධාරියා පහළට.

513
00:44:18,177 --> 00:44:20,353
ජරාව. ඇය මැරිලා.

514
00:44:22,355 --> 00:44:24,531
යැවීම, එය 18-ඇඩම්-7.

515
00:44:24,574 --> 00:44:27,360
අපි නිලධාරියෙක් බැස්සා.
දැන් EMT යවන්න.

516
00:44:27,403 --> 00:44:29,144
ඩිස්පැචර්:
18-ආදම්-7, යැවීම
ගිලන් රථය...

517
00:44:29,188 --> 00:44:30,189
[Crackling]

518
00:44:45,291 --> 00:44:47,336
[වැඩ හුස්ම]

519
00:44:51,732 --> 00:44:52,690
[WHISPERS] ෂිට්.

520
00:45:19,978 --> 00:45:21,719
රෙනී: ෂිට්.
දෙවන නිලධාරියා පහතට.

521
00:45:21,762 --> 00:45:23,503
යැවීම,
මෙය 18-ආදම්-7 වේ.

522
00:45:23,546 --> 00:45:25,592
නිවැරදි කිරීම. අපිට තියෙනවා
නිලධාරීන් දෙන්නෙක් බැහැලා, හරිද?

523
00:45:25,635 --> 00:45:26,636
ගිලන් රථයක් යවන්න
වහාම!

524
00:45:26,680 --> 00:45:28,508
ඩිස්පැචර්:
පිටපත, 18-ආදම්-7.

525
00:45:44,089 --> 00:45:45,090
පැහැදිලියි.

526
00:45:49,572 --> 00:45:50,835
[දොර විවෘත වේ]

527
00:45:50,878 --> 00:45:52,837
[ස්ථිතික හිස්සිං]

528
00:45:54,534 --> 00:45:55,753
[ස්ථිතික නැවතුම්]

529
00:46:28,829 --> 00:46:31,223
[ස්ථිතික හිස්සිං]

530
00:46:36,837 --> 00:46:37,795
RENEE: ඔයා ඉන්නවා.

531
00:46:39,666 --> 00:46:41,233
මිනිසා 2: ... මට සර්.

532
00:46:41,276 --> 00:46:42,364
මිනිසා 1: මගුලක්!

533
00:46:42,408 --> 00:46:43,583
[වෙඩි වෙඩි]

534
00:46:55,943 --> 00:46:57,336
[නොපැහැදිලි කෑගැසීම]

535
00:47:19,619 --> 00:47:21,621
[සයිරන් ළං වෙමින්]

536
00:47:32,327 --> 00:47:34,416
හේස්: ඉතින්, පෙනෙන විදිහට,
ආරක්ෂක කැමරා

537
00:47:34,460 --> 00:47:36,462
මෙම ස්ථානයේ ඇත
සම්පූර්ණයෙන්ම රූපලාවන්ය,

538
00:47:36,505 --> 00:47:38,725
කිසිවක් නැති නිසා
කාඩ්පත් මත. ඒවා හිස්.

539
00:47:40,901 --> 00:47:43,773
මම APB එකක් දැම්මා
කළු කාන්තාවක් මත, 30 ගණන්වල මැද.

540
00:47:43,817 --> 00:47:45,427
ඔබ දුටු කෙනෙක්
දර්ශන තලයේදී?

541
00:47:45,471 --> 00:47:47,647
RENEE: මම හිතනවා
එය එකම කාන්තාවකි
ගැනිංගේ ඩෑෂ් කැම් එකෙන්.

542
00:47:49,214 --> 00:47:50,389
ඔබ මෙහි කාන්තාවක් දුටුවාද?

543
00:47:52,739 --> 00:47:53,914
ම්...

544
00:47:54,480 --> 00:47:56,003
නැත.

545
00:47:56,047 --> 00:47:59,224
හරි, අහන්න. මෙයයි
අපට මෙතෙක් ලැබී ඇති දේ.

546
00:47:59,267 --> 00:48:01,400
අපි VIN අංකය ධාවනය කළා
වෑන් එකේ.

547
00:48:01,443 --> 00:48:04,446
එය දේපලයි
හි දේවගැතිවරයාගේ
Gaskell මත පල්ලියක්.

548
00:48:04,490 --> 00:48:06,187
අපි ඔහුගෙන් ප්‍රශ්න කළා
ගැන්න්ගේ ඝාතනයෙන් පසු

549
00:48:06,231 --> 00:48:09,669
සහ ඔහු පැවසුවේ ඔහුගේ වෑන් රථය බවයි
සම්පූර්ණයෙන්ම අතුරුදහන් විය.

550
00:48:09,712 --> 00:48:12,150
අපි හිතන්නේ පර්ප්ස් කියලා
එහි සිටි අයට එය ලැබුණා,

551
00:48:12,193 --> 00:48:15,153
Ganning ඔවුන්ව බිඳ දැමීමට උත්සාහ කළා,
ඔව්හු ඔහු මරා දැමුවෝ ය.

552
00:48:15,196 --> 00:48:19,113
රොබට්ස් බව පෙනේ
සහ Birke මේ අයව හොයාගත්තා.

553
00:48:19,157 --> 00:48:20,810
ඔවුන් කිව්වා
ඔවුන් ඝාතනය කළේ කෙසේද?

554
00:48:20,854 --> 00:48:22,377
ආහ් නෑ. අපි තාම
එය මත වැඩ.

555
00:48:22,421 --> 00:48:23,596
අපි ඒක ගන්නම්
මෙතනින්.

556
00:48:27,730 --> 00:48:29,515
රෙනී.

557
00:48:29,558 --> 00:48:31,821
ඔවුන් පින් කිරීමට උත්සාහ කරනු ඇත
මේ දෙන්නා මත ගැනිංගේ ඝාතනය.

558
00:48:31,865 --> 00:48:33,127
ඒක හොඳයි නේද?

559
00:48:33,171 --> 00:48:34,302
ඔව්, නමුත් ඔවුන්
ඒවා නොවේ

560
00:48:34,346 --> 00:48:36,435
වෑන් එක පදවනවා
ඔහු එය ඇදගත් විට.

561
00:48:36,478 --> 00:48:38,350
තනීෂා බ්‍රාන්ස් විය.

562
00:48:38,393 --> 00:48:39,481
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

563
00:48:40,830 --> 00:48:42,615
ඉදිරියට එන්න.

564
00:48:42,658 --> 00:48:44,791
[Indistinct POLICE RADIO
කතා බහ]

565
00:48:52,016 --> 00:48:55,497
ඔයා මොකද කරන්නේ?
ඔයා ඒක ගත්තද?
එය සාක්ෂියක්ද?

566
00:48:55,541 --> 00:48:57,673
ඒවා මොනවාද
ඔයා කවදාහරි කියන්නම්...

567
00:48:57,717 --> 00:48:58,979
මොන මගුලක්ද
ඔවුන් කියන්න යන්නේ

568
00:48:59,023 --> 00:49:00,546
ඔවුන් එය සොයා ගන්නා විට
ඔබ සාක්ෂි සොරකම් කරනවාද?

569
00:49:00,589 --> 00:49:02,504
ඔයා විතරයි
ඒක දන්නවා.නෑ, මම මේක කරන්නේ නැහැ.

570
00:49:02,548 --> 00:49:03,810
සන්සුන් වන්න.
නැහැ, රෙනී.

571
00:49:03,853 --> 00:49:04,985
කමක් නැහැ? ඔබ
ඔබේම සංචාරයක.

572
00:49:05,029 --> 00:49:06,682
මගුලක්.
නැහැ, මගුලක්.

573
00:49:06,726 --> 00:49:08,293
මම හිතන්නේ ඔබ මවක්
තම දරුවා අහිමි වූ

574
00:49:08,336 --> 00:49:10,121
සහ ඔබ උමතු වී ඇත
ඇය අහිමි වූ සමහර කාන්තාවක් සමඟ.

575
00:49:10,164 --> 00:49:11,470
දැන් ඔයා කියනවා
පිස්සු ජරාවක්.

576
00:49:11,513 --> 00:49:12,906
මේ සියලු දේවල්
මෙම කාන්තාව සමඟ.

577
00:49:12,950 --> 00:49:15,909
උන් උන්ගේ කොල්ලෝ හොයාගත්තා.
ඔයා ඒකට යන්න දෙන්න ඕනේ.

578
00:49:15,953 --> 00:49:17,389
මොන මගුලක්ද
ඔබ අදහස් කරන්නේ, "එයට යන්න දෙන්න" ද?

579
00:49:18,477 --> 00:49:19,652
හරි හරී? නිකමට අතහරින්න.

580
00:49:24,439 --> 00:49:25,658
[සුසුම්]

581
00:49:53,425 --> 00:49:55,383
[මෘදු ජෑස් සංගීත වාදනය]

582
00:50:02,825 --> 00:50:05,524
ඔහ්, හේ, රෙනී.
ඔයාට කොහොම ද?

583
00:50:05,567 --> 00:50:06,742
මම මීට වඩා හොඳයි.

584
00:50:06,786 --> 00:50:09,267
මට ඒක ඇහෙනවා.
මට ඔයාට කළ හැක්කේ කුමක් ද?

585
00:50:09,310 --> 00:50:11,965
ඔබ යුවලක් සකස් කළා
ඇතුළු වූ සිරුරු.

586
00:50:12,009 --> 00:50:13,880
විශේෂ යුවලක්.

587
00:50:13,923 --> 00:50:15,447
ඔව්, මම දන්නවා
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

588
00:50:16,883 --> 00:50:18,015
ඔබට අවශ්‍යද
ඔවුන් බැලීමට?

589
00:50:19,668 --> 00:50:22,106
මට ඒක කරන්න බෑ.
එය ප්රොටෝකෝලය නොවේ.
මම අමාරුවේ වැටෙනවා.

590
00:50:24,847 --> 00:50:26,893
ඔබට ඒවා මට ලබා දිය හැකිය
දුඹුරු ඇස් ඔබට අවශ්ය සියල්ල,

591
00:50:26,936 --> 00:50:28,329
නමුත් මම ඔබට කියන්නේ,
මට ඒක කරන්න බැහැ.

592
00:50:29,896 --> 00:50:32,638
ඔබ නොවේද?
ඒක එයාලව හොයාගත්තද?ඔව්.

593
00:50:32,681 --> 00:50:35,336
මට කරදරයක් වුණොත්,
මම ඔයාගෙ පස්සෙන් එනවා.

594
00:50:37,773 --> 00:50:38,861
හරි අවුල්.

595
00:50:42,648 --> 00:50:44,171
හොඳයි, මෙන්න ඔහු.

596
00:50:47,957 --> 00:50:51,265
බලන්න පුළුවන්
ඔහු විකෘති වී ඇති ආකාරය.

597
00:50:51,309 --> 00:50:53,050
බලන්න පුළුවන්
එතනම,

598
00:50:53,093 --> 00:50:56,401
දත් නිකම්ම එනවා
කම්මුලක් තියෙනවා, මම හිතන්නේ.
මම දන්නේ නැහැ.

599
00:50:57,837 --> 00:50:59,621
නමුත් ඔහුගේ සහකරු
මෙතන,

600
00:50:59,665 --> 00:51:01,580
ඒක වෙනම කතාවක්
සම්පූර්ණයෙන්ම.

601
00:51:01,623 --> 00:51:02,972
මේ මගුලේ බඩුවක් ගන්න.

602
00:51:05,192 --> 00:51:08,630
මට හිස්කබල එනවා
සියලු ආකාරයේ තත්වයන් යටතේ,

603
00:51:08,674 --> 00:51:10,545
නමුත් මට කවදාවත් තිබුණේ නැහැ
ඕනෑම දෙයක් ඇතුලට එන්න
මේ වගේ.

604
00:51:11,807 --> 00:51:13,722
උන් දැම්මද
නිල හේතුව කුමක්ද?

605
00:51:13,766 --> 00:51:15,246
නිල හේතුවක් නැත.

606
00:51:15,289 --> 00:51:17,944
ඔවුන් පියාසර කරනු ඇත
තුළ වෛද්ය පරීක්ෂකවරයෙක්
චිකාගෝ සිට

607
00:51:17,987 --> 00:51:19,511
මේ දෙන්නා දිහා බලන්න

608
00:51:19,554 --> 00:51:21,556
මොකද හැමෝම ලස්සනයි
වෙච්ච දේ ගැන විකාර වෙලා.

609
00:51:22,905 --> 00:51:24,124
ලැබුනොත් හිතට ගන්න
තනියම මොහොතක්?

610
00:51:24,168 --> 00:51:25,125
ආ...

611
00:51:27,301 --> 00:51:32,132
රෙනී, මේක මගේ රස්සාව,
ඒ වගේම මම ඒකට කැමතියි.

612
00:51:32,176 --> 00:51:33,873
බලන්න, මට තේරෙනවා.

613
00:51:33,916 --> 00:51:35,918
මම ඔයාට දෙන්නම්
විනාඩි පහක්.

614
00:51:35,962 --> 00:51:38,921
නමුත් කරුණාකර එපා
ඕනෑම දෙයක් කරන්න.
කිසිම දෙයක් ගන්න එපා.

615
00:51:39,661 --> 00:51:40,793
[සුසුම්]

616
00:51:40,836 --> 00:51:42,011
සහ විදුලි පහන් කපා දමන්න
ඔබ පිටත්ව යන විට.

617
00:51:42,055 --> 00:51:43,056
සිසිල්.

618
00:51:46,625 --> 00:51:47,626
ඉක්මන් කරන්න.

619
00:51:58,202 --> 00:52:00,029
[ZIPPing]

620
00:52:23,749 --> 00:52:25,359
[වෙඩි වෙඩි]

621
00:52:25,403 --> 00:52:26,534
මිනිසා 1: ඔබ එය ක්‍රීඩාවක් යැයි සිතනවාද?

622
00:52:26,578 --> 00:52:27,927
ඔබ සිතන්න
මම ඇයව මරන්නේ නැහැ නේද?

623
00:52:27,970 --> 00:52:30,495
අපිට එලියට දෙන්න. මට ඉඩ දෙන්න
සහ මගේ කොල්ලා මෙහෙන්.

624
00:52:30,538 --> 00:52:31,583
ඔයා හිතන්නේ ඒක සෙල්ලමක් කියලද?

625
00:52:31,626 --> 00:52:32,888
ඔබ සිතන්න
මම ඇයව මරන්නේ නැහැ නේද?

626
00:52:32,932 --> 00:52:36,457
අපිට එලියට දෙන්න. මට ඉඩ දෙන්න
සහ මගේ කොල්ලා මෙහෙන්.

627
00:52:36,501 --> 00:52:37,980
[විකෘති]

628
00:52:49,427 --> 00:52:51,733
මටයි මගේ කොල්ලටයි මෙතනින් යන්න දෙන්න. ඔයා හිතන්නේ ඒක සෙල්ලමක් කියලද?

629
00:52:51,777 --> 00:52:53,561
ඔබ සිතන්න
මම ඇයව මරන්නේ නැහැ නේද?
අපිට එලියට දෙන්න.

630
00:52:53,996 --> 00:52:55,389
[වෙඩි වෙඩි]

631
00:52:55,433 --> 00:52:56,869
[කාන්තා හුස්ම හිරවීම]

632
00:52:57,565 --> 00:52:58,958
[විකෘති]

633
00:53:00,916 --> 00:53:02,788
ඔබ සිතන්න
මම ඇයව මරන්නේ නැහැ නේද?
අපිට එලියට දෙන්න.

634
00:53:09,011 --> 00:53:10,535
GARY: බේබි?
[GASPS]

635
00:53:10,578 --> 00:53:12,145
ඔයා ඇඳට එනවද?

636
00:53:12,189 --> 00:53:13,494
ඔව්. මම නැගිටින්නම්
විනාඩියකින්.

637
00:53:13,538 --> 00:53:14,539
කමක් නැහැ.

638
00:53:23,809 --> 00:53:24,810
රෙනී: මොකක්ද...

639
00:53:33,558 --> 00:53:35,168
[බීප්]

640
00:53:35,212 --> 00:53:36,213
[ක්ලික් කිරීම්]

641
00:53:44,656 --> 00:53:46,092
[ආරක්ෂිත බීප්]

642
00:53:50,009 --> 00:53:52,185
ක්‍රිස්ටෝපර්: නෑ, ඔයා
මෙතෙක් සිටි සිසිල්ම අම්මා.

643
00:53:52,229 --> 00:53:54,622
මට ඇත්තටම ඕන
ඔබ ආරක්ෂිත විය යුතුයි, ඔබ දන්නවාද?

644
00:53:54,666 --> 00:53:58,104
ඔබ සැමවිටම එහි සිටින අතර, ඔබ දන්නවා, ඔබට තුවක්කුවක් තිබේ,

645
00:53:58,147 --> 00:54:02,239
සහ මිනිසුන් ඔබට රිදවිය හැකිය. ඔවුන් ඔබට රිදවනවාට මම කැමති නැහැ.

646
00:54:02,282 --> 00:54:05,024
අම්මේ, මට ඔයාව ආරක්ෂා කරන්න ඕනේ, මොනවා වුණත්.

647
00:54:05,067 --> 00:54:08,114
මට ඕන ඔයාව ආරක්ෂා කරන්න විතරයි,
නමුත් මට බැහැ.

648
00:54:09,507 --> 00:54:10,725
තාත්තටත් බෑ.

649
00:54:13,119 --> 00:54:16,905
කාටවත් බෑ. කාටවත් බෑ.

650
00:54:16,949 --> 00:54:20,126
KESPER: මෙම කාර්යයේදී,
වැදගත් වන්නේ කුමක්ද යන්නයි
අපි කරන්නේ සහ අපි එය කරන්නේ කෙසේද.

651
00:54:21,736 --> 00:54:24,652
අපි කවදාවත් යන්නේ නැහැ
අපට ලැබිය යුතු ගෞරවය ලබා ගන්න,

652
00:54:24,696 --> 00:54:27,568
කවුරුත් නැති නිසා
මේ කාමරයෙන් පිටත දන්නවා
මේ වැඩේ කොච්චර අමාරුද කියලා.

653
00:54:29,657 --> 00:54:31,790
ගෞරවය එන්නේ නැහැ
එතනින්.

654
00:54:32,921 --> 00:54:34,096
ඒක එන්නේ මෙතනින්.

655
00:54:35,576 --> 00:54:38,623
මේ සතියේ අපි පැරදුණා
අපේම තව දෙකක්.

656
00:54:38,666 --> 00:54:41,147
නිලධාරි ගේබ් රොබට්ස්
සහ මාරියා බර්ක්.

657
00:54:43,323 --> 00:54:45,194
මම ඔබගෙන් සමහරක් දන්නවා
බලාපොරොත්තු සුන් විය හැක,

658
00:54:45,238 --> 00:54:46,413
නමුත් මට ඔබට මතක් කිරීමට ඉඩ දෙන්න

659
00:54:47,893 --> 00:54:51,288
අපට පහර දෙන විට,
අපි උස්ව සිටිමු.

660
00:54:52,680 --> 00:54:56,162
අපි එකට හිටගන්නවා.
ඒ වගේම අපි ශක්තිමත්.

661
00:54:57,772 --> 00:54:59,600
ඒක මතක් කිරීමක් විතරයි

662
00:54:59,644 --> 00:55:01,733
මෙම සති අන්තයේ අපට තිබේ
ගේබ් සහ මරියා සඳහා පිබිදීම,

663
00:55:03,561 --> 00:55:04,823
ඉතින් මම දන්නවා
මම ඔයාලා හැමෝම එතන දකින්නම්.

664
00:55:08,696 --> 00:55:10,524
හරි, ඒක තමයි.
අපි යමු. ආරක්ෂිතව සිටින්න.

665
00:55:19,272 --> 00:55:22,623
කේස්පර්: මට සමාවෙන්න.
මම දන්නවා ඔයා හිටියා කියලා
ගොඩක් හරහා යනවා.

666
00:55:24,321 --> 00:55:25,626
මට ලොකු ගෞරවයක් ලැබුණා
ඔබ වෙනුවෙන්.

667
00:55:28,237 --> 00:55:30,631
ම්ම්ම්ම්.
ඔබ නැවත පැමිණීම ගැන මට සතුටුයි.

668
00:55:34,113 --> 00:55:36,202
මෙම කාලවලදී, අපට අවශ්යයි
අපි හැමෝම එකට.

669
00:55:36,245 --> 00:55:38,335
ඔයා දන්නවද අපි පවුලක් වගේ.

670
00:55:38,378 --> 00:55:42,208
ඔබට අවශ්‍ය විටෙක
කනක්, මම මෙහි සිටිමි. හරි හරී?

671
00:55:43,688 --> 00:55:45,385
[නොඇසෙන සංවාදය]

672
00:55:46,473 --> 00:55:47,735
සමාවෙන්න.
ෂුවර්.

673
00:56:02,924 --> 00:56:03,882
රෙනී: හේයි, පෙන්ඩා.

674
00:56:05,536 --> 00:56:06,624
හේයි, රෙනී.

675
00:56:08,408 --> 00:56:12,543
දුකයි නේද?
ඔව්. හැමදේම හරිද?

676
00:56:12,586 --> 00:56:15,937
මතකද ළමයෙකු ඝාතනය කිරීම
DeMarco Branz නමින්?

677
00:56:17,286 --> 00:56:19,767
තනීෂා බ්‍රාන්ස්
ඔහුගේ මවගේ නම විය.

678
00:56:19,811 --> 00:56:21,465
ඒ ළමයෙක්
හිස් ඉඩමක.

679
00:56:22,988 --> 00:56:25,425
වගේ පෙනුනා
ඩ්‍රයිව් බයි කල්ලි දෙයක්.

680
00:56:26,383 --> 00:56:27,688
ඔහු ලේ වැගිරී ඇති බව අපට පෙනී ගියේය.

681
00:56:29,473 --> 00:56:32,301
ඉතා පැහැදිලිය
මොකද උනේ.හරි.

682
00:56:37,611 --> 00:56:38,569
ඔයාට ස්තූතියි.

683
00:56:42,486 --> 00:56:44,401
ඩැනී.
රෙනී.

684
00:56:46,881 --> 00:56:50,189
රෙනී. ඔයාට තියෙනවා
හොඳම නම රෙනී.

685
00:56:50,232 --> 00:56:51,756
ඔබ එය දැන සිටියාද
ඔබේ නම, රෙනී,

686
00:56:51,799 --> 00:56:55,281
කර්මිට් ගෙම්බා ය
ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන්?

687
00:56:55,324 --> 00:56:56,804
ඉතින් උන්ටවත් නෑ
කර්මිට් එකක්.

688
00:56:56,848 --> 00:56:58,458
එයාලට තියෙනවා විතරයි
රෙනී ගෙම්බා.

689
00:57:01,026 --> 00:57:05,465
ගැනිංටත් හොඳ නමක් තියෙනවා.
Ganning, Roberts, Birke.

690
00:57:09,251 --> 00:57:10,252
රෙනී: ඩැනී.

691
00:57:14,866 --> 00:57:17,129
හේයි හේයි.
මම මේකට සූදානම් වුණේ නැහැ.

692
00:57:18,435 --> 00:57:20,262
මම සූදානම් නැහැ
මේ ඕනෑම මගුලක් සඳහා.

693
00:57:23,309 --> 00:57:25,267
මම එහෙම හිතුවා
මම සූදානම්, නමුත් මම නැහැ.

694
00:57:26,921 --> 00:57:29,054
බොහෝ දේ සිදුවෙමින් පවතී
දැන්. නිකම්...

695
00:57:29,097 --> 00:57:30,447
මොකද වෙන්නේ
ඔබ සමඟ?

696
00:57:32,144 --> 00:57:33,580
මොකද වුනේ
ක්ලබ් සෝඩා වලට?

697
00:57:34,581 --> 00:57:36,148
තවත් මත්පැන් නැත.
හරි හරී.

698
00:57:38,716 --> 00:57:39,717
හරි හරී?

699
00:57:44,025 --> 00:57:45,331
MAN 1: මට සහ ඉඩ දෙන්න
මගේ කොල්ලා මෙහෙන්.

700
00:57:45,374 --> 00:57:46,680
ඔයා හිතන්නේ ඒක සෙල්ලමක් කියලද?
[ජංගම දුරකථන කම්පනය]

701
00:57:46,724 --> 00:57:48,639
ඔබ සිතන්න
මම ඇයව මරන්නේ නැහැ නේද?
අපිට එලියට දෙන්න.

702
00:57:49,422 --> 00:57:50,902
[විකෘති]

703
00:57:52,469 --> 00:57:54,732
මටයි මගේ කොල්ලටයි මෙතනින් යන්න දෙන්න.
ඔයා හිතන්නේ ඒක සෙල්ලමක් කියලද?

704
00:57:54,775 --> 00:57:56,603
ඔබ සිතන්න
මම ඇයව මරන්නේ නැහැ නේද?
අපිට එලියට දෙන්න.

705
00:57:59,301 --> 00:58:00,825
[දොරට තට්ටු කරමින්]

706
00:58:00,868 --> 00:58:02,435
මටයි මගේ කොල්ලටයි මෙතනින් යන්න දෙන්න.
ඔයා හිතන්නේ ඒක සෙල්ලමක් කියලද?

707
00:58:02,479 --> 00:58:03,871
ඔබ සිතන්න
මම ඇයව මරන්නේ නැහැ නේද?

708
00:58:03,915 --> 00:58:05,003
අපිට එලියට දෙන්න.

709
00:58:05,046 --> 00:58:06,744
[තට්ටු කිරීම දිගටම]

710
00:59:03,975 --> 00:59:06,281
[කෑගැසීම]

711
00:59:15,639 --> 00:59:16,596
GARY: ඔයා හොඳින්ද, බබා?

712
00:59:18,424 --> 00:59:19,817
[සුසුම්]

713
00:59:19,860 --> 00:59:21,862
රෙනී:
බලන්න, මට සමාවෙන්න, ගැරී.

714
00:59:21,906 --> 00:59:23,037
මට ඔබව පීඩනයට පත් කිරීමට අවශ්‍ය නැත

715
00:59:23,081 --> 00:59:24,778
සෑම දෙයක්ම සමඟ
ඒක මට වෙනවා.

716
00:59:34,614 --> 00:59:35,789
[සුසුම්]

717
00:59:37,399 --> 00:59:38,705
අපි බලාගමු
දැනට අපෙන්.

718
00:59:40,011 --> 00:59:43,144
සාමකාමී තැනකට යන්න,
නිවාඩුවක් හෝ වෙනත් දෙයක්.

719
00:59:44,842 --> 00:59:45,799
ඔයා දන්නවා ද?

720
00:59:50,978 --> 00:59:52,806
බර බෙදාගන්න
කරුණාකර මා සමඟ.

721
00:59:56,636 --> 00:59:59,334
තියෙනවා වගේ මට දැනෙනවා
වෙනස් යථාර්ථයක්
මට පමණක් පෙනෙන බව.

722
01:00:02,990 --> 01:00:06,907
ඇත්තේ එකම එක යථාර්ථයකි.
අපි එය බෙදා ගන්නෙමු.

723
01:00:11,346 --> 01:00:13,174
අපි දන්නා සියල්ල සඳහා,
ආතතිය විය හැකිය.

724
01:00:14,567 --> 01:00:16,700
[සුසුම්]
එය ආතතිය නොවේ.

725
01:00:16,743 --> 01:00:18,049
ඔව්, ඊට පස්සේ
අපි ගියා,

726
01:00:18,092 --> 01:00:20,268
කවුරුවත් අපෙන් බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැහැ
මේ හරහා තාර්කික.

727
01:00:23,968 --> 01:00:25,230
ඒ වගේම මට උදව් කරන්න ඕන.

728
01:00:26,753 --> 01:00:27,885
ඔබට උදව් කළ නොහැක.

729
01:00:29,669 --> 01:00:31,671
මට හිතාගන්න වෙනවා
මේක මගේම පිට.

730
01:00:36,067 --> 01:00:38,025
[ගිගුරුම් හඬ]

731
01:00:40,114 --> 01:00:41,899
[Indistinct POLICE RADIO
කතා බහ]

732
01:00:45,990 --> 01:00:49,646
ඩැනී: මිනිස්සු එහෙමයි
ඔබ ගැන කතා කරනවා.
ඔවුන් සිතන්නේ ඔබට එය අහිමි වන බවයි.

733
01:00:49,689 --> 01:00:52,649
අනික මට ඔයා ගැන බයයි.

734
01:00:54,781 --> 01:00:56,304
හැමෝම දිගටම කියනවා,
ඔබ දන්නවා,

735
01:00:56,348 --> 01:00:59,438
"ඇය ඇගේම නායකත්වයන් හඹා යනවා.
ඇය රහස් පරීක්ෂක සෙල්ලම් කරනවා.

736
01:00:59,481 --> 01:01:02,920
බලන්න, මේ සියල්ල
එය දිගටම සිදු වේ,
ඔවුන් යමක් අදහස් කරයි.

737
01:01:02,963 --> 01:01:04,356
මම උත්සාහ කරනවා විතරයි
හරි දේ කරන්න කියලා.

738
01:01:04,399 --> 01:01:06,358
මමත් එහෙමයි. හරිද?

739
01:01:07,968 --> 01:01:10,405
ලොමිටෝ, මම උත්සාහ කරනවා
පුහුණුව ලබා ගැනීමට,

740
01:01:10,449 --> 01:01:12,799
සහ මගේ හිස පහත් කරන්න,
සහ කිසිම දෙයක් අවුල් කරන්න එපා.

741
01:01:12,843 --> 01:01:14,322
සහ මම ඔබට උදව් කිරීමට උත්සාහ කරමි
ඔබේ රැකියාව සුරකින්න

742
01:01:14,366 --> 01:01:15,846
මම ඔබ ගැන සැලකිලිමත් නිසා.

743
01:01:15,889 --> 01:01:17,804
හරි හරී?
හරි හරී.

744
01:01:23,941 --> 01:01:24,942
ඩැනී.

745
01:01:24,985 --> 01:01:25,986
ඔව්.

746
01:01:27,205 --> 01:01:28,206
බලන්න, මට ඔබව අවශ්‍යයි.

747
01:01:30,338 --> 01:01:31,862
ඇතුළත හෝ පිටත?

748
01:01:44,439 --> 01:01:45,919
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

749
01:01:50,619 --> 01:01:53,100
පියර්ස්, මට තොරතුරු අවශ්‍යයි.

750
01:01:55,233 --> 01:01:56,843
මට ලිපිනයක් අවශ්‍යයි
රහස් පරීක්ෂක වාර්තාවකින්

751
01:01:56,887 --> 01:01:59,454
වෙතින් ගොනු කරන ලදී
ගැනිංගේ නඩුව.

752
01:01:59,498 --> 01:02:02,066
හේස් සඳහන් කළ පල්ලියක්.
ඔබට මට උදව් කළ හැකිද?

753
01:02:02,109 --> 01:02:03,284
ලූ මගෙන් ඇහුවා
පසු විපරමක් කිරීමට.

754
01:02:03,328 --> 01:02:04,546
යුවලක් විතරයි
ප්රශ්න වලින්.

755
01:02:04,590 --> 01:02:05,591
හරි හරී.

756
01:02:06,940 --> 01:02:10,639
හේතුව මගෙන් අහන්න
මම හැම දෙයක්ම දන්නවා.

757
01:02:10,683 --> 01:02:14,774
තෝමස් කොසාලියෝ ජැක්සන්.
නැගෙනහිර ඇඩම්ස් මත.

758
01:02:30,442 --> 01:02:32,313
නිලධාරියා,
මම ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේද?

759
01:02:33,837 --> 01:02:35,360
ඔබ අපේ රහස් පරීක්ෂකයින්ට කිව්වා
කොළ පාට වෑන් එකක් කියලා

760
01:02:35,403 --> 01:02:37,188
අතුරුදහන් විය
ඔබේ දේපළෙන්.

761
01:02:37,231 --> 01:02:38,667
හොරකම් කරලා නෑ නේද?

762
01:02:40,104 --> 01:02:41,583
ඔබ එය ණයට දුන්නා
ටනීෂා බ්‍රාන්ස් වෙත.

763
01:02:44,021 --> 01:02:45,500
බාධා කළොත්
පරීක්ෂණයක්,

764
01:02:45,544 --> 01:02:46,893
එය බාධාවකි
යුක්තිය පිළිබඳ.

765
01:02:48,852 --> 01:02:51,680
පිටිපස්සට එන්න,
ඒ වගේම අපිට හරියට කතා කරන්න පුළුවන්.

766
01:02:54,074 --> 01:02:57,643
අපි ගැන තියෙනවා
වැඩසටහනේ ළමයි 20 දෙනෙක්.

767
01:02:57,686 --> 01:02:59,384
මෙය ක්‍රියාකාරකම් කාමරයයි.

768
01:02:59,427 --> 01:03:01,821
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

769
01:03:07,392 --> 01:03:09,089
අනික මේ කාමරේ

770
01:03:09,133 --> 01:03:11,439
කොහෙද තනීෂා අරන් ගියේ
ඇගේ පුත් ඩිමාර්කෝ.

771
01:03:16,618 --> 01:03:18,359
ඩිමාර්කෝ එක් අයෙකි
දක්ෂම ළමයින්ගෙන්

772
01:03:18,403 --> 01:03:20,709
අපි කවදා හෝ වැඩ කර ඇත.
දැඩි.

773
01:03:22,537 --> 01:03:24,801
තම මවට කැපවී,
කවුද සමහර විට ටිකක්
ඔහුගෙන් ඕනෑවට වඩා ආරක්ෂිතයි.

774
01:03:26,106 --> 01:03:27,064
ඔවුන් සමීප විය.

775
01:03:29,718 --> 01:03:30,719
මේ බලන්න.

776
01:03:37,248 --> 01:03:39,772
ඩිමාර්කෝට ඇසුණේ නැත.

777
01:03:39,816 --> 01:03:42,775
එහෙත් ඔහු සම්පත්දායක දරුවෙකි
සන්නිවේදනය කිරීමට මාර්ග සොයා ගත් අය.

778
01:03:43,776 --> 01:03:45,822
අවුරුදු දාහතරයි,

779
01:03:45,865 --> 01:03:48,563
නමුත් දවසක් තිබුණේ නැහැ
ඔහු එළියේ සිටියේ නැත
මේ නගරයේ කොහේ හරි

780
01:03:48,607 --> 01:03:50,783
ස්වේච්ඡා සේවයක් කරනවා
හෝ ප්රජා සේවය.

781
01:03:50,827 --> 01:03:53,655
ඒ වගේ කොල්ලෙක්
ඔහු බව.

782
01:03:53,699 --> 01:03:56,267
ඊට පස්සේ එයාව මරනවා
තේරුමක් නැති ප්‍රචණ්ඩත්වයකින්.

783
01:03:57,877 --> 01:03:59,966
මොකද හිතන්නේ
එවැනි පාඩුවක්
මවකට කරයිද?

784
01:04:03,100 --> 01:04:04,231
ටනීෂා කොහෙද?

785
01:04:06,277 --> 01:04:07,756
ඇය ලබා ගත යුතුයි
වීදියෙන් පිටත

786
01:04:07,800 --> 01:04:09,280
වෙන කෙනෙක් මැරෙන්න කලින්.

787
01:04:10,281 --> 01:04:11,456
සහ ඔබ ඇයට උදව් කරනවාද?

788
01:04:12,152 --> 01:04:13,240
මම මට පුළුවන් දේ කරන්නම්.

789
01:04:40,006 --> 01:04:41,616
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

790
01:04:45,969 --> 01:04:47,318
[නොපැහැදිලි ලෙස කථා කිරීම]

791
01:05:44,810 --> 01:05:45,898
රෙනී: ටනීෂා?

792
01:06:08,051 --> 01:06:09,008
[ගන් කුකුළන්]

793
01:08:02,513 --> 01:08:03,644
[උපාංගය බීප් කිරීම]

794
01:08:27,581 --> 01:08:29,366
[Indistinct POLICE RADIO
කතා බහ]

795
01:08:31,672 --> 01:08:32,760
[සුසුම්]

796
01:08:40,725 --> 01:08:43,728
[රේඛාව නාද වීම]

797
01:08:43,771 --> 01:08:45,904
කෙස්පර්: [පටිගත කරමින්]
මේ තමයි Kesper.
පණිවිඩයක් තියන්න.

798
01:08:45,947 --> 01:08:47,035
[බීප්]

799
01:08:48,472 --> 01:08:51,866
සර්ජ්, මට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි.
මේ රෙනී. මට ආපහු ගහන්න.

800
01:09:01,311 --> 01:09:04,227
හේයි, රෙනී. ආයුබෝවන්.

801
01:09:04,270 --> 01:09:05,576
රෙනී: හොලෙජ්.

802
01:09:06,838 --> 01:09:09,536
මට සවන් දෙන්න. මට අවශ්‍යයි
දැන් ඔබව දැකීමට.

803
01:09:09,580 --> 01:09:11,625
ඇයි?
RENEE: දුරකථනයෙන් නොවේ.

804
01:09:11,669 --> 01:09:13,758
මම තනීෂාව ලුහුබැඳ ගියා.

805
01:09:13,801 --> 01:09:15,455
පැන්ඩා සම්බන්ධ විය හැකිය
සමහර නරක ජරාවක.

806
01:09:18,719 --> 01:09:19,764
හොලෙජ්.

807
01:09:19,807 --> 01:09:21,983
හරි හරී. හරි හරී.

808
01:09:22,549 --> 01:09:23,594
මට පැයක් දෙන්න.

809
01:09:23,637 --> 01:09:25,204
කමක් නැහැ.
ස්තූතියි, ඩැනී.

810
01:10:11,903 --> 01:10:12,991
ඩැනී!

811
01:10:21,913 --> 01:10:23,001
ඩැනී.

812
01:10:24,785 --> 01:10:26,613
[ජල ධාවනය]

813
01:10:38,364 --> 01:10:40,975
[කතා කරන මිනිසා
නොපැහැදිලි ලෙස රූපවාහිනියේ]

814
01:10:45,066 --> 01:10:46,242
[ක්ලෝසස් ෆැසට්]

815
01:11:37,293 --> 01:11:39,817
RENEE: ඔහ්, නෑ, නෑ, නෑ.

816
01:11:48,608 --> 01:11:49,566
අපොයි.

817
01:11:51,916 --> 01:11:53,874
[MELANCHOLY Music Playing]

818
01:13:09,733 --> 01:13:10,951
[සුසුම්]

819
01:13:27,881 --> 01:13:31,668
ඩැනී: ඒ පොලිසිය!
ඒ පොලිසියයි!

820
01:13:31,711 --> 01:13:33,365
කෙවින්: සැක සහිතයි.
අපි යමු.

821
01:13:34,061 --> 01:13:35,672
ඩැනී: ඒ පොලිසිය!

822
01:13:35,715 --> 01:13:37,717
කෙවින්: ඔව්, ඒ ඔහු.
ඔහු විස්තරයට ගැලපේ.

823
01:13:37,761 --> 01:13:40,111
ඩැනී: හේයි, නවතින්න!
ඔබ සිටින තැන නවතින්න!

824
01:13:40,851 --> 01:13:42,374
මේ දැන්!

825
01:13:42,418 --> 01:13:44,420
කෙවින්: නවත්වන්න!
රොබර්ට්ස්: හේයි!
හේයි, හැරෙන්න!

826
01:13:44,463 --> 01:13:46,030
පෙන්ඩා: සැකකරු විරුද්ධයි.

827
01:13:46,073 --> 01:13:48,032
කෙවින්: දැන් ඔබේ දණින් වැටෙන්න!
ඩැනී: ඔබේ දණින්!

828
01:13:48,075 --> 01:13:49,294
කෙවින්: ඔබේ දණින්!

829
01:13:51,557 --> 01:13:53,167
[වෙඩි වෙඩි]
[මිනිසා කෙඳිරිගාමින්]

830
01:13:53,211 --> 01:13:55,735
ඩැනී: මගුලක්!
කෙවින්: ඉන්න. හැමෝම,
ඉන්න. නවතින්න.

831
01:13:55,779 --> 01:13:57,302
එයා බැහැලා.

832
01:13:57,345 --> 01:13:59,130
ඩැනී: පෙන්ඩා, මොකක්ද මේ පියවර?
පෙන්ඩා: එය අල්ලාගෙන සිටින්න.

833
01:13:59,173 --> 01:14:00,436
ඩැනී: මොකක්ද නාට්‍යය?
පෙන්ඩා: හරි, රොබට්ස්,
එහි ඇතුල් වන්න.

834
01:14:00,479 --> 01:14:02,046
රොබර්ට්ස්: මොකක්ද?
PENDA: එතනට යන්න. චලනය කරන්න.

835
01:14:02,089 --> 01:14:03,787
පැහැදිලියි. පැහැදිලියි.
කෙවින්:
මට ඔයාව ලැබුණා, මට ඔයාව ලැබුණා.

836
01:14:03,830 --> 01:14:06,529
සී ඉවරයි.
PENDA: ගැනිං, නැවතිලා ඉන්න.

837
01:14:06,572 --> 01:14:08,705
ඩැනී, මාව අනුගමනය කරන්න.
එන්න, ඩැනී.

838
01:14:09,967 --> 01:14:13,579
ඩැනී, ඔයා එතන හිටියා.

839
01:14:13,623 --> 01:14:16,234
පෙන්ඩා: අපි ඔහුව දැක්කා.
අපි එයාට කිව්වා නවතින්න කියලා.DANNY: ඔව්.

840
01:14:18,932 --> 01:14:21,457
[පිරිමි ළමයා කෙඳිරිගාමින්]

841
01:14:21,500 --> 01:14:23,546
ඩැනී: මගුලක්. එයා ළමයෙක්.

842
01:14:23,589 --> 01:14:24,808
පෙන්ඩා: හේයි, අපි ඔහුට කිව්වා
නතර කිරීමට.

843
01:14:26,505 --> 01:14:27,724
ඔහුවත් නැහැ
හැරෙනවා.

844
01:14:27,767 --> 01:14:29,595
[පිරිමි ළමයා කෙඳිරිගාමින්]

845
01:14:30,204 --> 01:14:32,206
[පිරිමි ළමයා කෑගසයි]

846
01:14:37,603 --> 01:14:38,648
පෙන්ඩා: එහි ඇත්තේ කුමක්ද?

847
01:14:41,302 --> 01:14:43,130
[පිරිමි ළමයා කෙඳිරිගාමින්]

848
01:14:49,572 --> 01:14:53,010
පෙන්ඩා: මොන මගුලක්ද? ජරාව.

849
01:14:55,752 --> 01:14:57,405
ඔහු බිහිරියි.

850
01:14:57,449 --> 01:14:58,885
ඩැනී: මොකක්ද?
ළමයා බිහිරියි.

851
01:15:00,278 --> 01:15:01,584
ඒකයි එයා අපිට ප්‍රතිචාර නොදැක්වුවේ.

852
01:15:01,627 --> 01:15:03,063
එයාට ඇහෙන්න බෑ.

853
01:15:03,107 --> 01:15:04,282
ඔහ්, මාව මගුලන්න.

854
01:15:10,941 --> 01:15:11,985
කවුද මේක දැක්කේ?

855
01:15:14,118 --> 01:15:15,511
හේ, කවුරුහරි කළාද?
මේක බලන්න

856
01:15:17,338 --> 01:15:19,645
ගෑනිං, මෙහෙට එන්න.

857
01:15:23,431 --> 01:15:24,476
කෙවින්: හරි.

858
01:15:26,739 --> 01:15:27,697
PENDA: හරි,
ඔබ මා සමඟද?

859
01:15:28,828 --> 01:15:29,960
ඔහු දෙස බලන්න.

860
01:15:35,269 --> 01:15:36,836
ඩැනී: ඔහ්, ජරාව, ඔහුගේ දත්.

861
01:15:37,402 --> 01:15:40,187
[පිරිමි ළමයා කෙඳිරිගාමින්]

862
01:15:40,231 --> 01:15:42,015
ඩැනී: ඔහ්, ජරාව.
කෙවින්: ඉන්න, මෙන්න ඔබ යන්න.

863
01:15:42,059 --> 01:15:43,843
ඩැනී: හේයි, අපි ඇත්තටම
එයාට බස් එකක් ගන්න ඕන.

864
01:15:45,323 --> 01:15:46,454
[පිරිමි ළමයා කෑගසයි]

865
01:15:46,498 --> 01:15:47,586
ඩැනී: අපිට ඕනේ
එයාට බස් එකක් අරන් දෙන්න.

866
01:15:47,630 --> 01:15:48,587
පෙන්ඩ:
එයා ඒක හදාගන්නේ නැහැ.

867
01:15:49,806 --> 01:15:51,416
[ගැස්ම]

868
01:15:55,376 --> 01:15:56,377
පෙන්ඩා: ඩැනී?

869
01:15:58,641 --> 01:16:00,164
බලන්න මචන්.

870
01:16:00,207 --> 01:16:02,470
ඩැනී: ඔව්?
මේ පිළිබඳ දෘෂ්ටි විද්යාව
ඇත්තටම නරක බලන්න.

871
01:16:02,514 --> 01:16:03,820
ඩැනී: ඔව්.
ඔයාට මාව තේරෙනවා ද?

872
01:16:03,863 --> 01:16:06,083
ඩැනී: ආහ්.
අපි ළමයෙකුට වෙඩි තැබුවා.

873
01:16:06,126 --> 01:16:07,650
සහ මහජනතාව,
සහ පරිපාලනය,

874
01:16:07,693 --> 01:16:10,304
සහ හැමෝම යනවා
අපේ බූරුවා ගන්න, හරිද?

875
01:16:10,348 --> 01:16:12,742
එබැවින්, මම එය අගය කරමි ...
අපි එය අගය කරන්නෙමු

876
01:16:12,785 --> 01:16:15,005
ඔබ සහයෝගයෙන් කටයුතු කරන්නේ නම් සහ
අපි මේක තියාගමු
අපි අතර.

877
01:16:15,048 --> 01:16:16,572
ඩැනී:
කොල්ලගෙ ලේ එනවා.

878
01:16:16,615 --> 01:16:20,140
මා දෙස බලන්න. මට පුලුවන්ද
ඔබව විශ්වාසද? ඩැනී?

879
01:16:21,794 --> 01:16:23,317
ඔබට අනාගතයක් අවශ්‍යයි නේද?
ඩැනී: ඔව්.

880
01:16:23,361 --> 01:16:25,450
මට ඔබව විශ්වාස කළ හැකිද?
ඩැනී: ඔව්.

881
01:16:25,493 --> 01:16:26,625
ඔව්, ඔයාට මාව විශ්වාස කරන්න පුළුවන්.
පෙන්ඩා: හොඳයි.

882
01:16:28,061 --> 01:16:29,280
අපිට ඕන නෑ
තවත් වෙඩි තැබීමක්.

883
01:16:38,245 --> 01:16:39,203
ඩැනී: ඔයා මොකද කරන්නේ?

884
01:16:40,552 --> 01:16:42,989
[පිරිමි ළමයා කෑගසයි]

885
01:16:43,033 --> 01:16:44,338
ඩැනී: මොන මගුලක්ද
ඔබ කරන්නේ?

886
01:16:50,257 --> 01:16:52,172
[කෑගැසීම සහ මැසිවිලි නැඟීම]

887
01:16:52,216 --> 01:16:54,479
PENDA: පහසුයි.[SHUSHES]

888
01:17:10,408 --> 01:17:11,801
[ඩැනී ග්‍රෝන්ස්]

889
01:17:49,665 --> 01:17:50,709
[සුසුම්]

890
01:17:53,146 --> 01:17:54,234
අපාය, ඩැනී.

891
01:18:12,731 --> 01:18:15,429
ක්‍රිස්ටෝපර්: අම්මේ, ඔයාට තියෙනවා
එවැනි භයානක රැකියාවක්.

892
01:18:15,473 --> 01:18:16,692
ඔබට තෝරා ගත හැකිව තිබුණි
තවත් බොහෝ ඒවා,

893
01:18:16,735 --> 01:18:18,694
නමුත් ඔබ තෝරා ගත්තා
පොලිසියක් වෙන්න කියලා.

894
01:18:18,737 --> 01:18:22,610
ඇයි ඔයාට බැරි දොස්තර කෙනෙක් වෙන්න..
නැත්නම් ගිනි නිවන භටයෙක් හෝ වෙනත් දෙයක්?

895
01:18:22,654 --> 01:18:24,134
තාත්තට ඔයාට උදව් කරන්නත් බෑ.

896
01:18:25,352 --> 01:18:26,702
කෙසේ වෙතත්, මට උදව් කිරීමට හැකි නම් මම කැමතියි.

897
01:18:27,833 --> 01:18:28,878
කාටවත් බෑ.

898
01:18:32,316 --> 01:18:34,971
[ජංගම දුරකථනය නාද වේ]

899
01:18:35,014 --> 01:18:38,191
කෙස්පර්: [පටිගත කරමින්]
මේ තමයි Kesper.
පණිවිඩයක් තියන්න.

900
01:18:38,235 --> 01:18:40,846
රෙනී: සර්ජ්,
Danny Holledge මැරිලා.

901
01:18:40,890 --> 01:18:42,761
ඔහු සාක්ෂි දරමින් සිටියේය.

902
01:18:42,805 --> 01:18:46,286
මම පරණ පැලයට යනවා
53 සහ 3 යන දිනවල.

903
01:18:46,330 --> 01:18:47,723
මට පෙන්නන්න ඕන
ඔබ මට ඇති දේ.

904
01:18:50,726 --> 01:18:52,728
[Indistinct POLICE RADIO
කතා බහ]

905
01:19:13,096 --> 01:19:14,053
ටනීෂා?

906
01:19:16,926 --> 01:19:19,755
තනීෂා මම දන්නවා
ඔයාගේ පුතාට මොකද වුණේ කියලා.

907
01:19:56,226 --> 01:19:58,097
රෙනී:
සර්ජ්, උඩට එන්න.රෙනී.

908
01:20:02,754 --> 01:20:04,321
හේයි.
හේයි.

909
01:20:06,149 --> 01:20:08,542
මොකක්ද සාක්ෂි
ඔබට ඇති බව?

910
01:20:08,586 --> 01:20:11,241
ශරීර කැමරා දර්ශන
ඝාතනය සිදු වූ රාත්‍රිය.

911
01:20:11,284 --> 01:20:13,765
ඒ වගේ ජරාවක්
කැරලි ආරම්භ කරයි. ඒක ඇත්තටම...

912
01:20:21,033 --> 01:20:23,209
අපි සමගියෙන් ඉන්න ඕන
වෙච්ච දේ ගැන.

913
01:20:24,602 --> 01:20:25,777
අපි ඇතුලට කතා කරමු.

914
01:20:52,586 --> 01:20:55,285
සර්ජ්, ඔයා දැක්කා
එම දර්ශන ද?

915
01:20:55,328 --> 01:20:56,764
මට අවශ්‍ය නැහැ
එය දැකීමට.

916
01:20:56,808 --> 01:20:58,462
මට ඕනේ
එයින් මිදෙන්න.

917
01:20:58,505 --> 01:20:59,985
මහජනතාවට ඉඩ දෙනවා
වාර්තාව බලන්න

918
01:21:00,029 --> 01:21:03,249
හැර වෙන කිසිවක් නොකරනු ඇත
අපේ දෙපාර්තමේන්තුව දුර්වල කරන්න.

919
01:21:07,166 --> 01:21:09,603
හොලෙජ් පිටපතක් තබා ගත්තේය
එම වීඩියෝවේ?

920
01:21:09,647 --> 01:21:11,083
කොහෙද බන් ඒක?

921
01:21:11,127 --> 01:21:14,739
ඩැනී මැරිලා.
ඔබ නිසා ඔහු මිය ගියේය.

922
01:21:14,782 --> 01:21:16,567
ඔයා දන්නවනේ, මම නිතරම හිතුවා
ඔබ මුලින්ම පොලිස් නිලධාරියෙක්.

923
01:21:16,610 --> 01:21:18,221
මම මුලින්ම පොලිස්කාරයෙක්, බැල්ලි.

924
01:21:26,229 --> 01:21:27,926
[GROANS]

925
01:21:27,970 --> 01:21:29,623
මට ඒ වීඩියෝ එක දෙන්න රෙනී.

926
01:21:29,667 --> 01:21:30,973
[සිතැලීම]

927
01:21:32,888 --> 01:21:36,065
නැත්නම් ඊළඟ එක යනවා
ඔබේ හිසෙහි
ඔබේ ඇඳුම වෙනුවට.

928
01:21:36,108 --> 01:21:37,893
[රෙනී කෙඳිරිගාමින්]
[විදුලි බිඳවැටීම]

929
01:21:41,113 --> 01:21:42,071
කේස්පර්: ඒ මොකක්ද?

930
01:21:47,903 --> 01:21:49,165
ඔයා මගේ පුතාව මැරුවා.

931
01:21:51,907 --> 01:21:53,647
ඔයා කවුද යකෝ?

932
01:21:53,691 --> 01:21:55,519
ඩිමාර්කෝ.
පෙන්ඩා: මොකක්ද?

933
01:21:55,562 --> 01:21:56,650
ඔබට ඔහුව මතකද?

934
01:22:00,176 --> 01:22:01,655
මොකද එයාට ඔයාව මතකයි.

935
01:22:04,920 --> 01:22:06,225
[කෙඳිරිගාමින්]

936
01:22:07,357 --> 01:22:08,314
කේස්පර්: ඇති මේ මගුල.

937
01:22:10,577 --> 01:22:11,578
[GASPS]

938
01:22:12,971 --> 01:22:13,929
ඒ මොන මගුලක්ද?

939
01:22:17,671 --> 01:22:19,151
ඔබ එය දුටුවාද?

940
01:22:19,195 --> 01:22:21,327
ඔබ පිටුපසින්.
කුමක් ද?

941
01:22:23,242 --> 01:22:24,287
[කෙඳිරිගාමින්]

942
01:22:26,202 --> 01:22:28,769
[කෙඳිරිගාමින්]
කෙස්පර්. කෙස්පර්!

943
01:22:30,946 --> 01:22:32,948
මට උපකාර කරන්න.
මොන මගුලක්ද?

944
01:22:32,991 --> 01:22:33,949
[කෙඳිරිගාමින්]

945
01:22:36,603 --> 01:22:37,604
[GRUNTS]

946
01:22:54,012 --> 01:22:55,405
RENEE: එන්න.

947
01:22:55,448 --> 01:22:57,885
කේස්පර්: කරුණාකර උදව් කරන්න.

948
01:22:58,625 --> 01:23:00,105
[කෙඳිරිගාමින්]

949
01:23:10,376 --> 01:23:12,291
[කෙස්පර් කෙඳිරිගාමින්]

950
01:23:20,952 --> 01:23:23,041
ඔබ ඉවත් විය යුතුයි.
එය ඩිමාර්කෝ ය.

951
01:23:23,085 --> 01:23:24,521
එයාව පාලනය කරන්න බෑ.
ඔබ ඉවත් විය යුතුයි.

952
01:23:24,564 --> 01:23:25,652
නැත.

953
01:23:25,696 --> 01:23:27,089
ඔබ ඉවත් විය යුතුයි.

954
01:23:27,132 --> 01:23:28,960
නෑ නෑ නෑ. සවන් දෙන්න,
මෙය මෙතැනින් අවසන් වේ.

955
01:23:30,179 --> 01:23:31,745
මට මෙය හැසිරවීමට ඉඩ දෙන්න
නිවැරදි මාර්ගය.

956
01:23:40,406 --> 01:23:42,104
[මෙටල් ක්ලැන්ජිං]

957
01:23:45,194 --> 01:23:46,151
[GRUNTS]

958
01:23:50,068 --> 01:23:51,200
මෙතන ඉන්න.

959
01:23:51,243 --> 01:23:52,940
හරි හරී. හරි හරී.

960
01:24:00,600 --> 01:24:02,733
පෙන්ඩා: බලන්න, රෙනී.
මට මෙතනින් යන්න ඕන.

961
01:24:34,808 --> 01:24:37,028
[Indistinct wooshing]

962
01:24:37,072 --> 01:24:38,290
මගුලක්.

963
01:24:40,336 --> 01:24:41,728
[කෙඳිරිය]

964
01:25:17,634 --> 01:25:19,375
[කෑගැසීම]

965
01:25:25,642 --> 01:25:26,643
අතහරින්න, පෙන්ඩ.

966
01:25:29,776 --> 01:25:32,605
[කෙඳිරිගාමින්]

967
01:25:32,649 --> 01:25:34,303
නැත්නම් ඊලග එකාගේ
ඔබේ හිසෙහි.

968
01:25:34,346 --> 01:25:36,131
[සිතැලීම]

969
01:25:40,265 --> 01:25:42,311
[පෙන්ඩා ගොරවන]

970
01:25:45,183 --> 01:25:46,837
[කෙඳිරිගාමින්]

971
01:25:49,405 --> 01:25:50,754
[අස්ථි පැලීම]

972
01:25:53,800 --> 01:25:55,019
[කෑගසමින්]

973
01:26:12,471 --> 01:26:13,864
[හුස්ම හිරවීම]

974
01:26:35,668 --> 01:26:37,496
[හඬ shushing]

975
01:26:43,110 --> 01:26:44,373
[මුහුණු හුස්ම]

976
01:26:53,991 --> 01:26:56,733
කලබල වෙන්න එපා. ඔහු දන්නවා
ඔබ දැන් මා සමඟයි.

977
01:27:05,045 --> 01:27:07,047
[උපකරණ සංගීත වාදනය]

978
01:28:11,111 --> 01:28:12,939
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

979
01:29:14,087 --> 01:29:17,134
ප්‍රවෘත්ති නිවේදකයා: අවසානයේ මහජනතාවගේ සිත් ඇදගන්නා විශ්මයජනක නඩු විභාගයකට

980
01:29:17,177 --> 01:29:20,267
සහ හෙළිදරව් කිරීම් වලට සමාන විය
ගැඹුරු දූෂණය

981
01:29:20,311 --> 01:29:22,095
ස්වින්ටන් පොලිසියේ
දෙපාර්තමේන්තුව,

982
01:29:22,139 --> 01:29:25,969
ජූරි සභාවක් භාර දුන්නා
ඔවුන්ගේ තීන්දුව වැරදියි
සැරයන් කෙස්පර්ට

983
01:29:26,012 --> 01:29:27,362
කුමන්ත්රණය කිරීමේ අපරාධය සඳහා

984
01:29:27,405 --> 01:29:29,407
ඝාතනය තුළ
DeMarco Branz ගේ.

985
01:29:29,451 --> 01:29:31,844
නඩු විභාගය ආරම්භ විය
වීඩියෝ පටිගත කිරීමෙන් පසුව

986
01:29:31,888 --> 01:29:35,370
පරක්කුගේ බොඩි කැම් එක මත
නිලධාරි ඩැනියෙල් හොලෙජ්
ආලෝකයට ආවා,

987
01:29:35,413 --> 01:29:38,590
සෙසු නිලධාරීන් කෙවින් ගැන්න්ගේ මැදිහත්වීම හෙළිදරව් කිරීම,

988
01:29:38,634 --> 01:29:41,245
Gabe Roberts සහ Dario Penda.

989
01:29:41,288 --> 01:29:43,029
කෙටි අදහස් දැක්වීමේදී
නඩු විභාගයෙන් පසුව,

990
01:29:43,073 --> 01:29:46,598
නිලධාරි රෙනී ලොමිටෝ පැවසීය
ඇය තම රාජකාරිය කළා පමණි.

991
01:29:46,642 --> 01:29:48,034
[සංගීතය දිගටම]